NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
和製英語

マイカー

mai-ka

My Car

ENGLISH / 英語での説明

Means privately owned car as a general concept — 'the my-car era'. English can't use a possessive that way.

自家用車という概念そのものを指します。「マイカー時代」のように使います。英語では所有格をこのようには使えません。

KNOW THIS / 知って得する

Real English: private car / one's own car.

正しい英語: private car / one's own car

よくある質問

マイカーは英語で何と言いますか?
マイカー(mai-ka)は英語で My Car と言います。
マイカーを英語で説明するとどうなりますか?
Means privately owned car as a general concept — 'the my-car era'. English can't use a possessive that way.(訳:自家用車という概念そのものを指します。「マイカー時代」のように使います。英語では所有格をこのようには使えません。)
マイカーについて知っておくと役に立つことは?
正しい英語: private car / one's own car

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →