LとRの区別
l-r
L and R
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese has one liquid sound between L and R, which is why the distinction is genuinely hard for Japanese speakers.
日本語のラ行はLとRの中間にあたる一つの音なので、日本語話者にとってこの区別は本当に難しいものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
It's a perceptual issue, not a lazy one — the sounds aren't distinguished in Japanese.
これは怠慢ではなく知覚の問題です。日本語では、その二つの音が区別されていないのです。
よくある質問
- LとRの区別は英語で何と言いますか？
- LとRの区別（l-r）は英語で L and R と言います。
- LとRの区別を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese has one liquid sound between L and R, which is why the distinction is genuinely hard for Japanese speakers.（訳：日本語のラ行はLとRの中間にあたる一つの音なので、日本語話者にとってこの区別は本当に難しいものです。）
- LとRの区別について知っておくと役に立つことは？
- これは怠慢ではなく知覚の問題です。日本語では、その二つの音が区別されていないのです。