ひつまぶし
hitsumabushi
Hitsumabushi
ENGLISH ／ 英語での説明
Nagoya's grilled eel over rice eaten three ways: plain, with condiments, then with dashi poured over. The fourth serving is your favourite of the three.
名古屋の、焼いた鰻をのせた飯を三通りで食べるものです。そのまま、薬味と、そしてだしをかけて食べます。四杯目は三つのうち好きな食べ方で。
KNOW THIS ／ 知って得する
Follow the order on the card. The third way — with broth — converts sceptics.
札に書かれた順番どおりに食べましょう。三つ目のだし茶漬けが、懐疑派を改宗させます。
よくある質問
- ひつまぶしは英語で何と言いますか？
- ひつまぶし（hitsumabushi）は英語で Hitsumabushi と言います。
- ひつまぶしを英語で説明するとどうなりますか？
- Nagoya's grilled eel over rice eaten three ways: plain, with condiments, then with dashi poured over. The fourth serving is your favourite of the three.（訳：名古屋の、焼いた鰻をのせた飯を三通りで食べるものです。そのまま、薬味と、そしてだしをかけて食べます。四杯目は三つのうち好きな食べ方で。）
- ひつまぶしについて知っておくと役に立つことは？
- 札に書かれた順番どおりに食べましょう。三つ目のだし茶漬けが、懐疑派を改宗させます。