NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
和製英語

ゴールイン

goru-in

Goal In

ENGLISH / 英語での説明

Reaching the finish line — or getting married. The marriage usage is very Japanese.

ゴールに到達すること、あるいは結婚することを指します。結婚の意味で使うのは、きわめて日本的です。

KNOW THIS / 知って得する

Real English: cross the finish line / get married.

正しい英語: cross the finish line / get married

よくある質問

ゴールインは英語で何と言いますか?
ゴールイン(goru-in)は英語で Goal In と言います。
ゴールインを英語で説明するとどうなりますか?
Reaching the finish line — or getting married. The marriage usage is very Japanese.(訳:ゴールに到達すること、あるいは結婚することを指します。結婚の意味で使うのは、きわめて日本的です。)
ゴールインについて知っておくと役に立つことは?
正しい英語: cross the finish line / get married

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →