同人誌
doujinshi
Doujinshi
ENGLISH ／ 英語での説明
Self-published fan comics, tolerated by publishers as a talent pipeline. Many professional manga artists started here.
自主制作のファン漫画です。出版社は、才能の供給源として概ね黙認しています。多くのプロの漫画家がここから出てきました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese publishers largely tolerate it because it feeds their industry.
日本の出版社が概ね黙認しているのは、それが自分たちの業界を育てているからです。
よくある質問
- 同人誌は英語で何と言いますか？
- 同人誌（doujinshi）は英語で Doujinshi と言います。
- 同人誌を英語で説明するとどうなりますか？
- Self-published fan comics, tolerated by publishers as a talent pipeline. Many professional manga artists started here.（訳：自主制作のファン漫画です。出版社は、才能の供給源として概ね黙認しています。多くのプロの漫画家がここから出てきました。）
- 同人誌について知っておくと役に立つことは？
- 日本の出版社が概ね黙認しているのは、それが自分たちの業界を育てているからです。