夏目漱石
natsume-soseki
Natsume Soseki
ENGLISH ／ 英語での説明
The father of modern Japanese literature, whose face was on the 1,000-yen note. Reportedly translated 'I love you' as 'the moon is beautiful'.
近代日本文学の父で、その肖像は千円札に使われていました。「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話で知られています。
KNOW THIS ／ 知って得する
The moon anecdote is probably apocryphal but is now culturally real regardless.
月の逸話はおそらく作り話ですが、今では文化として実在するものになっています。
よくある質問
- 夏目漱石は英語で何と言いますか？
- 夏目漱石（natsume-soseki）は英語で Natsume Soseki と言います。
- 夏目漱石を英語で説明するとどうなりますか？
- The father of modern Japanese literature, whose face was on the 1,000-yen note. Reportedly translated 'I love you' as 'the moon is beautiful'.（訳：近代日本文学の父で、その肖像は千円札に使われていました。「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話で知られています。）
- 夏目漱石について知っておくと役に立つことは？
- 月の逸話はおそらく作り話ですが、今では文化として実在するものになっています。