顔文字
kaomoji
Kaomoji
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese emoticons read upright rather than sideways, focusing on the eyes — (^_^) rather than :-).
横に傾けずにそのまま読む日本の顔文字で、口ではなく目で感情を表します。:-) ではなく (^_^) です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese emoticons emphasise eyes; Western ones emphasise mouths. Research links this to real cultural differences in reading faces.
日本の顔文字は目を、西洋のものは口を重視します。表情の読み取り方の文化差と結びつけた研究もあります。
よくある質問
- 顔文字は英語で何と言いますか？
- 顔文字（kaomoji）は英語で Kaomoji と言います。
- 顔文字を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese emoticons read upright rather than sideways, focusing on the eyes — (^_^) rather than :-).（訳：横に傾けずにそのまま読む日本の顔文字で、口ではなく目で感情を表します。:-) ではなく (^_^) です。）
- 顔文字について知っておくと役に立つことは？
- 日本の顔文字は目を、西洋のものは口を重視します。表情の読み取り方の文化差と結びつけた研究もあります。