痛車
itasha
Itasha
ENGLISH ／ 英語での説明
Cars covered in anime character decals. The name puns on 'painful car' — painful to look at, and painful to pay for.
アニメのキャラクターのステッカーで覆われた車です。名前は「痛い車」の掛け言葉で、見た目にも懐にも痛いという意味です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Owners gather at organised meets. It's a serious and expensive hobby.
所有者は集会に集まります。本気で、そしてお金のかかる趣味です。
よくある質問
- 痛車は英語で何と言いますか？
- 痛車（itasha）は英語で Itasha と言います。
- 痛車を英語で説明するとどうなりますか？
- Cars covered in anime character decals. The name puns on 'painful car' — painful to look at, and painful to pay for.（訳：アニメのキャラクターのステッカーで覆われた車です。名前は「痛い車」の掛け言葉で、見た目にも懐にも痛いという意味です。）
- 痛車について知っておくと役に立つことは？
- 所有者は集会に集まります。本気で、そしてお金のかかる趣味です。