ご当地限定
gotochi-gentei
Region-Only Products
ENGLISH ／ 英語での説明
Snacks and drinks sold only in one region, designed as souvenirs. Kit Kat alone has dozens of prefecture-exclusive flavours.
土産として作られた、その地域でしか売られない菓子や飲みものです。キットカットだけでも、県ごとの限定味が何十種類もあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Airports and station shops stock the local exclusives. They genuinely differ by region.
空港や駅の売店に地域限定品が並んでいます。中身は本当に地域ごとに違います。
よくある質問
- ご当地限定は英語で何と言いますか？
- ご当地限定（gotochi-gentei）は英語で Region-Only Products と言います。
- ご当地限定を英語で説明するとどうなりますか？
- Snacks and drinks sold only in one region, designed as souvenirs. Kit Kat alone has dozens of prefecture-exclusive flavours.（訳：土産として作られた、その地域でしか売られない菓子や飲みものです。キットカットだけでも、県ごとの限定味が何十種類もあります。）
- ご当地限定について知っておくと役に立つことは？
- 空港や駅の売店に地域限定品が並んでいます。中身は本当に地域ごとに違います。