終電
shuden
Last Train
ENGLISH ／ 英語での説明
The last train, usually around midnight. Missing it means a taxi, a manga café or an all-night izakaya until 5am.
最終電車は、たいてい深夜0時ごろです。逃せば、タクシーか漫画喫茶か、朝5時まで開いている居酒屋しかありません。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese nightlife has a hard stop at midnight for exactly this reason.
日本の夜遊びが深夜0時できっぱり終わるのは、まさにこのためです。
よくある質問
- 終電は英語で何と言いますか？
- 終電（shuden）は英語で Last Train と言います。
- 終電を英語で説明するとどうなりますか？
- The last train, usually around midnight. Missing it means a taxi, a manga café or an all-night izakaya until 5am.（訳：最終電車は、たいてい深夜0時ごろです。逃せば、タクシーか漫画喫茶か、朝5時まで開いている居酒屋しかありません。）
- 終電について知っておくと役に立つことは？
- 日本の夜遊びが深夜0時できっぱり終わるのは、まさにこのためです。