留萌郡小平町（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道留萌郡小平町は英語で Obira-cho, Rumoi-gun, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Obira, Rumoi District, Hokkaido です。このページでは留萌郡小平町の町域（町名）27件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
留萌郡小平町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Obira-cho, Rumoi-gun, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Obira, Rumoi District, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Obira-cho, Rumoi-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Rumoi = Rumoi-gun / Obira = Obira-cho |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
留萌郡小平町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Obira-cho, Rumoi-gun → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道留萌郡小平町臼谷 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Usuya, Obira-cho, Rumoi-gun Hokkaido 078-3302 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Usuya, Obira-cho, Rumoi-gun, Hokkaido 078-3302, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Usuya City: Obira-cho, Rumoi-gun State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 078-3302 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Usuya, Obira, Rumoi District, Hokkaido 078-3302, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
留萌郡小平町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（27件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 077-0461 | 川上 | Kawakami |
| 077-0462 | 滝下 | Takishita |
| 077-0463 | 達布 | Tappu |
| 077-0464 | 住吉 | Sumiyoshi |
| 077-0465 | 寧楽 | Neiraku |
| 077-0466 | 平和 （2区） | Heiwa |
| 078-3300 | （町域の記載なし） | |
| 078-3301 | 小平町 | Obiracho |
| 078-3302 | 臼谷 | Usuya |
| 078-3303 | 豊平 | Toyohira |
| 078-3304 | 本郷 | Hongo |
| 078-3305 | 桑園 | Soen |
| 078-3306 | 菊岡 | Kikuoka |
| 078-3307 | 豊岡 | Toyoka |
| 078-3308 | 岐富 | Kifu |
| 078-3309 | 沖内 | Okinai |
| 078-3311 | 花岡 | Hanaoka |
| 078-3312 | 富里 | Tomisato |
| 078-3313 | 平和 （1区） | Heiwa |
| 078-3441 | 鬼鹿港町 | Onishikaminatomachi |
| 078-3442 | 鬼鹿田代 | Onishikatashiro |
| 078-3451 | 鬼鹿豊浜 | Onishikatoyohama |
| 078-3452 | 鬼鹿千松 | Onishikasemmatsu |
| 078-3453 | 鬼鹿元浜 | Onishikamotohama |
| 078-3454 | 鬼鹿広富 | Onishikahirotomi |
| 078-3455 | 鬼鹿秀浦 | Onishikahideura |
| 078-3456 | 鬼鹿富岡 | Onishikatomioka |
| 078-3457 | 大椴 | Otodo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
留萌郡小平町の英語住所 よくある質問
留萌郡小平町は英語でどう書きますか？
北海道留萌郡小平町は英語で「Obira-cho, Rumoi-gun, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Obira, Rumoi District, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
留萌郡小平町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Obira-cho, Rumoi-gun → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Usuya, Obira-cho, Rumoi-gun, Hokkaido 078-3302, Japan
海外サイトの住所フォームには留萌郡小平町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Obira-cho, Rumoi-gun」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 078-3302）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Usuya」のように書きます。