Reading Check

1. B　2. A　3. C　4. D　5. B　6. C　7. A　8. B

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🍫 = chocolate　🌹 = rose　💌 = letter　🏹 = arrow　🎁 = gift　💍 = ring　🐦 = bird　🍓 = strawberry

Unscramble

1. CUPID　2. HEART　3. SAINT　4. POEM　5. GIFT　6. LEGEND

Fill in the blanks

(1) February　(2) chocolate　(3) candy　(4) Day　(5) sad　(6) friends　(7) restaurant　(8) noodles　(9) smile　(10) card

Sentence order

1. Valentine's Day is on February 14.
2. Children give small cards to their classmates.
3. Women traditionally give chocolate to men in Japan.
4. The birds choose their partners in the poem.
5. People give gifts back on White Day.

Secret Code

BE MY VALENTINE（わたしのバレンタインになって）

Maze — Secret word

CUPID

解説（Reading Check）

1. B 第2・3段落で歴史、第4・5段落でアメリカと日本のちがいを説明しています。祝日だとはどこにも書かれておらず、チョーサーが書いたのはチョコではなく詩です。
2. A 第1段落に only three chocolate bars and one card とあります。数を入れかえた選択肢に注意。
3. C 第3段落に In the 1380s とあります。3世紀は聖バレンタインが亡くなったころ、1958年は日本のセールの年です。
4. D 第3段落に the birds choose their partners on Saint Valentine's Day とあり、これが「愛の日」の始まりになりました。
5. B 本文で legends, or old stories that may not be true と言いかえています。or のあとが説明になっている形です。
6. C 第4段落に Children often give small cards to every classmate とあります。アメリカでは男女とも贈り、本当に好きな人へは本命チョコ、ホワイトデーは3月14日です。
7. A 1958年にはほとんど売れなかったのに、今は店がチョコでいっぱいで、友チョコや自分用のチョコも生まれました。日本の形がローマで始まったとは書かれていません。
8. B 最後に I'll make some for you, too. と言っています。30個作ったのはハルトの妹です。

和訳（問題文）

• T/F 1. バレンタインデーはいつも2月14日だ。（正：日付は毎年同じ）
• T/F 2. バレンタインデーはアメリカの祝日だ。（誤：学校も会社もふつうにある）
• T/F 3. チョーサーは鳥と聖バレンタインの日の詩を書いた。（正）
• T/F 4. アメリカでは女性だけがバレンタインの贈り物をする。（誤：男女とも贈る）
• T/F 5. 日本では3月14日にお返しをする。（正：ホワイトデー）
• T/F 6. 1958年の日本最初のセールでは何千ものチョコが売れた。（誤：板チョコ3枚とカード1枚だけ）
• Unscramble 1. CUPID＝愛の神（弓矢を持つ）
• Unscramble 2. HEART＝ハート、心臓
• Unscramble 3. SAINT＝聖人
• Unscramble 4. POEM＝詩
• Unscramble 5. GIFT＝贈り物
• Unscramble 6. LEGEND＝伝説
• Order 1. バレンタインデーは2月14日です。
• Order 2. 子どもたちは同級生に小さなカードを配ります。
• Order 3. 日本では伝統的に女性が男性にチョコを贈ります。
• Order 4. その詩では鳥たちが相手を選びます。
• Order 5. 人々はホワイトデーにお返しをします。
• … has made chocolate at home＝家でチョコを作ったことがある
• … has given a card to a friend＝友だちにカードを渡したことがある
• … likes dark chocolate＝ビターチョコが好き
• … knows the date of White Day＝ホワイトデーの日付を知っている
• … can say "I love you" in another language＝「愛してる」を英語以外の外国語で言える
• … has a pet at home＝家でペットを飼っている
• … likes strawberries＝イチゴが好き
• … knows who Cupid is＝キューピッドが誰か知っている
• I want to give a Valentine's card to ______ because ______.＝私は______にバレンタインカードを贈りたい。なぜなら______だからです。
• Roses are red, violets are blue, ______, and so are you.＝「バラは赤い、スミレは青い」に続けて、自分だけの詩を作ろう。
• I think Japan's giri choco is ______ because ______.＝日本の義理チョコは______だと思います。なぜなら______だからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. C 第2段落の marketing alone cannot explain why the custom survived と、第3段落最後の文 they last only when people find their own meaning in them が主旨です。1は本文にない内容、2は筆者の主張ではなく、4のブラジルが日本をまねたという記述もありません。
2. A 第1段落 Morozoff, a confectioner in Kobe, ran it in an English-language newspaper が根拠です。2のテレビ、4の雑誌は本文になく、3の百貨店は戦後に考えを広めた側として出てくるだけです。
3. D 第2段落 giri choco spread in the 1980s, when more women were working in offices, and it became a way to manage relationships at work が根拠です。2のゴディバは2018年に逆に「やめよう」と呼びかけた会社です。1と3は本文にありません。
4. B チョコを売る会社が「義理チョコをやめよう」と呼びかけたことは、売り上げが減るかもしれない内容なので意外だったと推測できます。1の英語の広告は1936年のモロゾフ、3は本文になく、4の最初の広告も1936年です。
5. A burden は「重荷、負担」。直後でゴディバが「義理チョコをやめよう」と呼びかけたことにつながるので、よくない意味の語だとわかります。2・3は前向きな意味で文脈に合わず、4は語の意味とちがいます。
6. D 第3段落は Japan is not unique in this respect. で始まり、ブラジルの恋人の日も広告から始まったといわれる例として挙げています。1〜3はどれも本文に書かれていません。

発展セット C2：Vocabulary

1-h（confectioner＝菓子メーカー、菓子職人）　2-a（advertisement＝広告）　3-b（promote＝宣伝する、広める）　4-c（confess＝打ち明ける、告白する）　5-d（survive＝生き残る、続いていく）　6-e（relationship＝人間関係、つながり）　7-f（burden＝重荷、負担）　8-g（obligation＝義務、義理）

Paraphrase（例）

1. People in Japan often say that chocolate companies made up Valentine's Day, and there is some truth in that.
2. But advertising is not the only reason the custom has continued.
3. Even if a company creates a holiday, it will continue only if people decide what it means to them, for example, giving gifts to friends or buying something nice for themselves.

Summary（例）

Japan's Valentine's chocolate custom began with a 1936 ad and was promoted by stores after the war. But marketing alone did not keep it alive. Giri choco spread with office life and later felt like a burden. As in Brazil, holidays started by businesses last only when people give them their own meaning.

Advanced Reading 全訳