入梅（梅雨入り）とてるてる坊主の英語ワークシート（解答）

☔

Tsuyu (Rainy Season) · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B　2. C　3. A　4. D　5. B

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

☔ = umbrella　🐌 = snail　🐸 = frog　☁️ = cloud　🌞 = sun　🧹 = broom

Fill in the blanks

(1) June　(2) soccer　(3) paper　(4) face　(5) window　(6) sun

Maze — Secret word

RAIN

解説（Reading Check）

B 第1〜3段落で梅雨と入梅・気象庁の発表、第4段落でてるてる坊主を紹介しています。梅の育て方やハロウィンの話はなく、北海道には正式な梅雨がないと書かれています。
C 第2段落に It is usually around June 11. とあります。ほかの日付は本文の入梅の日ではありません。
A 第3段落に Every September, the office checks the summer weather again とあります。北海道には正式な梅雨がなく、太陽の位置を「決める」わけでもありません。
D ripe は「熟した」。梅の実が熟すころの雨なので「梅雨」と書く、という説明の一部です。
B ハルキは That means you want rain. と言っています。明日は運動会なので、雨を願うことになっては困るのです。

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Tsuyu (Rainy Season) · A1

☔

Tsuyu (Rainy Season) · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

T/F 1. 入梅はたいてい6月11日ごろだ。
T/F 2. 北海道には長い正式な梅雨がある。
T/F 3. てるてる坊主は晴れを願う人形だ。
T/F 4. 気象庁は決して日付を変えない。
On a rainy day, I like to ______ because ______.＝雨の日に、私は______するのが好きです。なぜなら______だからです。
If I made a teru teru bozu, I would wish for a sunny day for ______.＝てるてる坊主を作るなら、______のために晴れを願います。

全訳（Reading）

1 6月、日本の多くの地域で空が灰色になります。1か月以上のあいだ、雨の日が多くなります。これが雨の季節、梅雨です。梅雨の漢字は「梅」と「雨」です。このころに梅の実が熟すからだ、と多くの人が言います。名前はもともとカビを表す別の言葉から来た、と言う人もいます。

2 日本の昔からの暦には、入梅という特別な日があります。梅雨に入る、という意味です。今では、この日は太陽の位置で決まります。たいてい6月11日ごろです。農家はこれを田植えの準備をする目印に使いました。

3 でも、本物の雨は暦を読みません。そこで日本の気象庁は空を見て、それぞれの地域でいつ梅雨に入ったかを発表します。沖縄ではたいてい5月のはじめに始まります。北海道には、正式な梅雨がまったくありません。毎年9月、気象庁は夏の天気をもう一度確かめ、日付を変えることもあります。

4 子どもたちには、雨を止める自分たちの方法があります。てるてる坊主を作るのです。紙や布でできた小さな白い人形です。窓のそばにつるして、晴れの日を願います。この考えは中国から来たのかもしれません。中国では、ほうきを持った紙の女の子が雲をはき出してくれるのです。そして、人形をさかさまにつるすと、雨をお願いしていることになるのです！

Answer Key

Reading Check

Match

Fill in the blanks

Maze — Secret word

解説（Reading Check）

Translations

和訳（問題文）

全訳（Reading）

Answer Key (Puzzles)

Crossword

Word Search

Maze