Toji (Winter Solstice in Japan) · Worksheet A1
解答・解説
1. B 2. D 3. A 4. C 5. B
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🍋 = citrus 🎃 = pumpkin 🛁 = bath 🌅 = sunrise ❄️ = snow 🌙 = night
(1) solstice (2) dark (3) kabocha (4) yuzu (5) smells (6) water (7) cold (8) longer
YUZU
Toji (Winter Solstice in Japan) · Worksheet A2
和訳・全訳
1 12月22日ごろ、日本は一年でいちばん昼の短い日をむかえます。この日を「冬至」と言います。2026年の東京では、日の出が朝6時47分、日の入りが午後4時32分です。昼の明るさは10時間もありません。6月の東京では、太陽が出ている時間がほぼ5時間も長いのです。
2 この夜、多くの家庭がゆず湯に入ります。ゆずは、強くさわやかな香りのする小さな黄色いかんきつ類です。丸ごとのゆずをお湯に入れて、ゆったりくつろぎます。ゆず湯に入るとかぜをひかない、と言う人もいます。この習慣は、約200年前の昔の東京の銭湯で始まったと言われます。
3 人々はかぼちゃ、つまり甘い日本のかぼちゃも食べます。この日にかぼちゃを食べると長生きできる、という古い言い伝えがあります。今では、うどんのように名前に「ん」の音がある食べ物を食べる家庭もあります。でも、この習慣はけっこう新しいものです。1800年代の古い記録に出てくるのは、豆腐のように「と」で始まる食べ物です。
4 冬至は寒さだけの日ではありません。この日から、昼は少しずつまた長くなっていきます。だから人々は、この日を幸運が戻りはじめる日とも考えます。中国では、この日に多くの人がぎょうざを食べます。イランでは、一年でいちばん長い夜に、家族がスイカと詩を楽しみながら夜ふかしをします。
Toji (Winter Solstice in Japan) · Worksheet A3
解答(パズル)