Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. B　5. C　6. B　7. C　8. D

True or False: 1. F　2. T　3. F　4. T　5. T　6. F

Match

🏮 = lantern　🥟 = dumpling　🐟 = fish　🧧 = red envelope　🐉 = dragon　🚄 = train　🌕 = full moon　🐴 = horse

Unscramble

1. LANTERN　2. DRAGON　3. ZODIAC　4. SPRING　5. FAMILY　6. DINNER

Fill in the blanks

(1) hanbok　(2) grandparents　(3) bows　(4) smiles　(5) bag　(6) money　(7) soup　(8) older　(9) play　(10) shouts

Sentence order

1. People travel home for the New Year.
2. Families eat dumplings on New Year's Eve.
3. Children get money in red envelopes.
4. Some people hang the sign upside down.
5. The festival ends with many red lanterns.

Secret Code

HAPPY LUNAR NEW YEAR（旧正月おめでとう）

Maze — Secret word

LANTERN

解説（Reading Check）

1. B 帰省の大移動、日付、大みそかの食事、赤い飾り、ほかの国の祝い方と、旧正月の準備とお祝い全体を説明しています。ギョーザや十二支は一部の話題にすぎません。
2. D 第1段落に about nine billion trips in just 40 days とあります。million（100万）と billion（10億）のちがいに注意しましょう。
3. A 第2段落に in 2027, it will be on February 6 とあります。2月17日は2026年、1月21日と2月20日は日付が入る範囲の両はしです。
4. B 第3段落に The word for fish sounds like the word for extra. So leftover fish means extra money next year. とあります。
5. C upside down は「上側（upside）が下（down）になる」、つまり逆さまです。赤い紙の話と混同しないようにしましょう。
6. B 第5段落に In Vietnam, the zodiac has a cat, not a rabbit. とあります。中国のお祭りは15日間、ギョーザは北部で形がお金に似ているから、韓国の封筒の色は本文に書かれていません。
7. C 第1段落で「だれもが大みそかには家にいたい」、第3段落で「大みそかに家族がいっしょに大きな夕食を食べる」とあるので、家族の夕食のためだと推測できます。
8. D ウェイリンが the higher you toss, the higher your luck goes と言っています。「みんなの誕生日」は7日目が特別な理由で、高く混ぜる理由ではありません。

和訳（問題文）

• T/F 1. 旧正月は毎年同じ日だ。（まちがい：毎年1月21日〜2月20日のあいだで変わる）
• T/F 2. 中国の多くの人が祝日のためにふるさとへ帰る。（正しい）
• T/F 3. 家族は大みそかに魚を全部食べる。（まちがい：少し残す）
• T/F 4. 赤は旧正月の縁起のよい色だ。（正しい）
• T/F 5. ベトナムの十二支にはネコがいる。（正しい）
• T/F 6. 中国のお祭りは3日で終わる。（まちがい：15日目の元宵節まで続く）
• Unscramble 1. LANTERN＝ランタン、提灯
• Unscramble 2. DRAGON＝龍
• Unscramble 3. ZODIAC＝十二支
• Unscramble 4. SPRING＝春
• Unscramble 5. FAMILY＝家族
• Unscramble 6. DINNER＝夕食
• Order 1. 人々はお正月のためにふるさとへ帰ります。
• Order 2. 家族は大みそかにギョーザを食べます。
• Order 3. 子どもたちは赤い封筒でお金をもらいます。
• Order 4. その貼り紙を逆さまに貼る人もいます。
• Order 5. お祭りはたくさんの赤いランタンで終わります。
• … knows their zodiac animal in English＝自分の干支を英語で言える
• … has eaten dumplings this month＝今月ギョーザを食べた
• … has been to a Chinatown＝中華街に行ったことがある
• … has seen a lion dance＝獅子舞を見たことがある
• … can say Happy New Year in Chinese or Korean＝中国語か韓国語で「あけましておめでとう」が言える
• … likes the color red＝赤い色が好き
• … has traveled a long way to see family＝家族に会うために遠くまで旅したことがある
• … knows the date of the next Lunar New Year＝次の旧正月の日付を知っている
• My zodiac animal is the ______. People say this animal is ______.＝私の干支は＿＿＿です。この動物は＿＿＿だと言われます。
• If I visited ______ for the Lunar New Year, I would like to ______.＝もし旧正月に＿＿＿を訪れたら、＿＿＿したいです。
• In Japan, we eat ______ at New Year because it means ______.＝日本ではお正月に＿＿＿を食べます。それは＿＿＿という意味があるからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. D 第3段落 Its name tells us who is included, whose history is remembered, and how neighbors see one another. が主旨です。1は2010年代に変わったのは名前の使い方で祭りではない、2は韓国・ベトナム・モンゴルも祝うので誤り、3の国連は移動祝日にしただけで「正しい名前」を決めたわけではありません。
2. B 第2段落 voted to make Lunar New Year a floating holiday が根拠です。1は1年後のユネスコの決定、3は2019年の韓国の活動団体のこと、4は国連の事務所に会議をさけるよう促しただけで、すべての国で禁止したわけではありません。
3. A 第1段落 Others point out that the calendar and many customs came from China, and they worry that dropping the word Chinese hides that history. が根拠です。2〜4の理由は本文に書かれていません。
4. C 第2段落の最後 One decision used a shared name, while the other honored a single nation's tradition. から、国際機関の対応が一つにまとまっていないと推測できます。1は国連が Lunar New Year を使っているので誤り。2と4は本文に根拠がありません。
5. B step in は「（問題などに）かかわる、乗り出す」。続く文で国連やユネスコが実際に決定をしているので、「かかわってきた」の意味になります。1「立ち去った」、4「だまっていた」は逆、3「まちがえた」は文脈に合いません。
6. C 最後の文 Perhaps the best answer is simply to ask people what they call their own New Year. から、それぞれの人びとの呼び方を尊重しようという提案が読み取れます。1と4は一つの名前に決めることになり逆。2は「食べ物と花火だけの話ではない」という本文と合いません。

発展セット C2：Vocabulary

1-h（version＝版、（少しちがう）形）　2-a（term＝用語、呼び名）　3-b（community＝（同じ背景をもつ人々の）集団、地域社会）　4-c（campaign＝運動をする、働きかける）　5-d（encourage＝促す、すすめる）　6-e（intangible＝形のない、無形の）　7-f（heritage＝遺産、受けつがれてきた文化）　8-g（honor＝たたえる、敬意を表す）

Paraphrase（例）

1. About ten years ago, some politicians in the United States started saying Lunar New Year so that Korean, Vietnamese, and Mongolian people would feel included.
2. The UN chose a name that many countries share, but UNESCO recognized the tradition of one country, China.
3. Maybe we should just ask each group of people and use the name they use for their own New Year.

Summary（例）

The festival has often been called Chinese New Year, but Koreans, Vietnamese, and Mongolians celebrate their own versions, so some people prefer Lunar New Year. Others worry this hides the festival's Chinese roots. The UN and UNESCO also made different choices. The writer suggests asking people what they call their own New Year.

Advanced Reading 全訳