Reading Check

1. B　2. C　3. A　4. D　5. B　6. C　7. A　8. D

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🎏 = carp streamer　🐉 = dragon　🪖 = helmet　🍃 = leaf　🛁 = bath　🌊 = wave　🐟 = fish　👩 = mother

Unscramble

1. DRAGON　2. HELMET　3. MOTHER　4. STRONG　5. RIVER　6. WIND

Fill in the blanks

(1) May　(2) streamer　(3) pole　(4) wind　(5) fish　(6) sky　(7) children　(8) mochi　(9) bath　(10) fresh

Sentence order

1. Children's Day is on May 5.
2. We fly carp streamers for our children.
3. The carp swam up the big waterfall.
4. Kashiwa mochi is wrapped in an oak leaf.
5. It is also a day to thank mothers.

Secret Code

HAPPY CHILDRENS DAY（こどもの日おめでとう）

Maze — Secret word

DRAGON

解説（Reading Check）

1. B こいのぼり・かぶと・柏餅・菖蒲湯などの習慣と、法律が定めるこどもの日の意味を紹介しています。
2. C 第1段落に carp streamers made of cloth とあります。They are not real fish. とも書かれています。
3. A 第3段落に a carp swam up a great waterfall and turned into a dragon とあります。
4. D 第4段落に about 27,000 children in Kobe signed a letter とあります。
5. B keep ～ away は「～を遠ざける」。悪いことが近づかないようにする、という意味です。
6. C 第3段落に At first, people flew only one black carp. Red and blue ones came much later. とあります。
7. A 第4段落に Children's Day is a day to thank mothers, too. とあります。ほかの選択肢は本文にありません。
8. D エマは最後に I'll call my mom in England tonight! と言っています。

和訳（問題文）

• T/F 1. こどもの日は5月5日である。
• T/F 2. こいのぼりは本物の魚でできている。（布でできている）
• T/F 3. 話の中で、鯉は滝を登って竜になった。
• T/F 4. 最初のこいのぼりは赤と青だった。（最初は黒い鯉1匹）
• T/F 5. 法律では、こどもの日はお母さんに感謝する日でもある。
• T/F 6. 柏餅の柏の葉は食べる。（ふつうは食べない）
• Unscramble 1. DRAGON＝竜
• Unscramble 2. HELMET＝かぶと
• Unscramble 3. MOTHER＝母
• Unscramble 4. STRONG＝強い
• Unscramble 5. RIVER＝川
• Unscramble 6. WIND＝風
• Order 1. こどもの日は5月5日です。
• Order 2. 私たちは子どものためにこいのぼりを揚げます。
• Order 3. 鯉は大きな滝を泳いで登りました。
• Order 4. 柏餅は柏の葉で包まれています。
• Order 5. お母さんに感謝する日でもあります。
• … has flown a carp streamer＝こいのぼりを揚げたことがある
• … likes kashiwa mochi＝柏餅が好き
• … has eaten chimaki＝ちまきを食べたことがある
• … has taken a shobu bath＝菖蒲湯に入ったことがある
• … has a helmet or May doll at home＝家にかぶとか五月人形がある
• … knows the story of the carp and the dragon＝鯉と竜の話を知っている
• … can say thank you to their mother in English＝お母さんへのお礼を英語で言える
• … knows another country's Children's Day＝ほかの国のこどもの日を知っている
• On Children's Day, I want to ______.＝こどもの日に、私は＿＿したいです。
• Thank you, Mom, for ______.＝お母さん、＿＿をありがとう。
• If I were a carp, I would swim up to ______ because ______.＝もし私が鯉なら、＿＿まで泳いで登ります。なぜなら＿＿だからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B タイトル Whose Day Is It? と第1段落の could a boys' festival become a day for every child? が主題です。第2段落で日本の議論、第3段落で他国の答え方が続きます。1・3・4は本文の中心ではありません。
2. C 第2段落 Some members of the upper house worried that girls would feel left out and that the date carried a military image. They even proposed October 1 instead. が根拠です。4は逆で、5月5日は pleasant weather が選ばれた理由の一つでした。1と2は本文にありません。
3. A 第2段落の最後 the law was written for all children and added gratitude to mothers が根拠です。2・3・4は本文に書かれていません。
4. D 第2段落 the court festival of the Heian period ... had no such warlike meaning が根拠です。軍事的なイメージへの心配に対して、もとの5月5日にはそうした意味がなかったと指摘したと推測できます。1は逆の内容、2と3は本文にありません。
5. B awkward は「扱いにくい・気まずい」。長く男の子の行事だった日を、すべての子どもの日にできるのかという、簡単には答えられない問いを指しています。1は逆、3・4は文脈に合いません。
6. C 最後の文 A holiday's name may change quickly, yet the customs people practice at home often change much more slowly. が根拠です。法律がすべての子どもの日にしても、家庭ではかぶとや武者人形を飾る習慣が続くことを示唆しています。1・2・4は本文と合いません。

発展セット C2：Vocabulary

1-c（associate＝（〜と）結びつける、関連づける）　2-d（armor＝よろい）　3-e（martial＝武の、戦いの）　4-f（awkward＝扱いにくい、気まずい）　5-g（left out＝仲間はずれの、置き去りにされた）　6-h（propose＝提案する）　7-a（gratitude＝感謝）　8-b（practice＝（習慣などを）行う、実践する）

Paraphrase（例）

1. For hundreds of years, people in Japan thought of May 5 as a day for boys.
2. Finally, May 5 was chosen because the weather is nice and the custom is old. But the law says the day is for every child, and it also says we should thank mothers.
3. In Turkey, children can take the places of the country's leaders for one day. In Taiwan, people used to celebrate children and women on the same day.

Summary（例）

May 5 was long a boys' festival in Japan. In 1948, some lawmakers worried that girls would feel left out and that the date seemed military, so they proposed October 1. May 5 was kept, but the law made it a day for all children and for thanking mothers. Home customs change slowly.

Advanced Reading 全訳