← 日本の母の日・父の日のページへ日本の母の日・父の日の英語ワークシート（解答）📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
💐

Mother's Day & Father's Day in Japan · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. A　2. B　3. D　4. B　5. C

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

🌹 = rose　🌻 = sunflower　🎁 = present　💌 = letter　👔 = tie　🎂 = cake

Fill in the blanks

(1) carnations　(2) card　(3) June　(4) yellow　(5) happy　(6) you

Maze — Secret word

THANKS

解説（Reading Check）

  1. A 第1・2段落で母の日、第3・4段落で父の日が日本に来た流れを説明し、最後に Japan made them its own とまとめています。母の日はアメリカから来ており、父の日のほうが新しいので2と3は誤りです。
  2. B 第1段落に the first event was much earlier, in 1913 とあります。1908年はアメリカで最初の母の日の年、1931年は3月6日が選ばれた年、1949年は5月第2日曜日が定着した年です。
  3. D 第2段落に It was the birthday of the empress. とあります。春の始まりや日曜日という理由は書かれていません。
  4. B spread は「広まる」。母の日の考えがすぐには多くの人に知られなかった、という意味です。
  5. C 会話の最後でクロエは I'll get my dad a yellow rose と言っています。カーネーションはリョウが先月母親にあげた花です。
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Mother's Day & Father's Day in Japan · A1
💐

Mother's Day & Father's Day in Japan · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

  • T/F 1. 日本で最初の母の日の行事は1913年だった。
  • T/F 2. 日本の母の日はずっと5月だった。
  • T/F 3. 日本では黄色が父の日の色だ。
  • T/F 4. 父の日は母の日より先に日本に来た。
  • I want to thank my ______ because ______.＝私は______に感謝したいです。なぜなら______だからです。
  • On Mother's Day or Father's Day, I will ______.＝母の日か父の日に、私は______します。

全訳（Reading）

1 日本の多くの人は、母の日は第二次世界大戦のあとにアメリカから来たと思っています。でも、最初の行事はずっと早く、1913年でした。東京の学校、青山学院のアメリカ人の先生が開きました。その人の名前はマイラ・ドレーパーです。アメリカで最初の母の日が開かれたのは、そのわずか5年前でした。

2 この考えはすぐには広まりませんでした。1931年、大きな女性の団体が3月6日を母の日に選びました。それは皇后の誕生日でした。でも1932年、東京の人々は5月に大きな母の日の行事を開きました。1937年には、お菓子の会社が東京の遊園地で大きな母の日の集まりを開きました。1949年ごろ、5月の第2日曜日が日本中で母の日になりました。今では、子どもたちは母親に赤いカーネーションを贈ります。

3 父の日はずっと遅れてやって来ました。1980年、ある日本の実業家がニューヨークの会議に行き、父の日のことを知りました。そのころ、日本には父親のための行事がほとんどありませんでした。1982年、彼のグループは黄色いリボンキャンペーンを始めました。黄色いリボンをつけてお父さんに贈り物をしようと呼びかけたのです。

4 だから日本では、父の日の色は黄色なのです。黄色いバラやヒマワリを贈る人がたくさんいます。毎年6月、そのグループはその年の有名なベスト・ファーザーも選びます。子どもたちがお父さんの絵を描くコンテストもあります。どちらの日もアメリカから来ましたが、日本は自分たちのやり方に変えてきました。

© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Mother's Day & Father's Day in Japan · A2
💐

Mother's Day & Father's Day in Japan · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答（パズル）

ClassNo.Name

Crossword

1JU2M3FN4YOA5S6P7RESENTTUILHHNBLEEDBOR8CARNATIONWYN

Word Search

IFATHERFREJPVHKVETCYJSTGHHFDYSNJJTFGLDPWAJTFKLIOCBCRMTFUNLGCWJGTKNPHSNMODGVYILARGAAEMWOJCJBVVHSNFOOEJDBCLDTWSKADTRONJJCJWGYSPAHVBSRIBBONMCFUENMRBIUTTMREPGRYSAOPETCYELLOW

Maze

THANKSBGLBTAHNFI👦💐STARTGOAL
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Mother's Day & Father's Day in Japan · A3