Day 087 — 2026年8月3日(月)に配信

CEFR A2 224 words Psychology英検準2級〜2級

Why Time Feels Faster as We Get Older

— Where did the years go? —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

When you were a small child, a single summer felt endless. Now, for adults, a whole year can rush by. Many people feel that time speeds up as they get older. But the clock has not changed. Our minds have.

One reason is about new experiences. When we are young, almost everything is new. A first trip, a first friend, a first day at school. The brain pays close attention and stores many strong memories.

New memories make a period feel long when we look back. A summer full of new things seems to last forever. As adults, our days often repeat. Same job, same route, same meals. Few new memories are made.

So a busy adult year can feel short in our memory, even though it was packed with hours. There were many days, but not many that the brain marked as special and different.

There is also a math idea. To a 5-year-old, one year is a huge part of life. To a 50-year-old, one year is only a tiny slice. Each year feels smaller than the last.

The good news is that we can slow time down. By trying new things, we give the brain fresh memories. So learn a skill, visit new places, and your years may feel rich and long again.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 因果推論

Why does a childhood summer feel so long in memory?

Q2 推論

Why can a busy adult year still feel short?

Q3 数字の推論

What is the "math idea" in the passage?

Q4 筆者の意図

What does the writer suggest we do about it?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01When you were a small child, a single summer felt endless. Now, for adults, a whole year can rush by. Many people feel that time speeds up as they get older. But the clock has not changed. Our minds have.

あなたが小さな子どもだった頃、ひと夏は終わりがないほど長く感じられましたよね。でも今、大人にとっては、一年まるごとがあっという間に過ぎていきます。多くの人が、年を取るにつれて時間が速くなると感じます。でも、時計は変わっていません。変わったのは、私たちの心のほうなのです。

02One reason is about new experiences. When we are young, almost everything is new. A first trip, a first friend, a first day at school. The brain pays close attention and stores many strong memories.

理由の一つは、「新しい経験」に関係します。若いとき、ほとんどすべてが新しいものです。初めての旅、初めての友だち、初めての登校日。脳はそれにじっくり注目し、たくさんの強い記憶を蓄えます。

03New memories make a period feel long when we look back. A summer full of new things seems to last forever. As adults, our days often repeat. Same job, same route, same meals. Few new memories are made.

新しい記憶は、あとで振り返ったときにその期間を「長く」感じさせます。新しいことであふれた夏は、永遠に続くように思えるのです。大人になると、毎日はしばしば繰り返しになります。同じ仕事、同じ道、同じ食事。新しい記憶は、ほとんど作られません。

04So a busy adult year can feel short in our memory, even though it was packed with hours. There were many days, but not many that the brain marked as special and different.

だから、忙しい大人の一年は、たくさんの時間が詰まっていたはずなのに、記憶の中では短く感じられるのです。日数は多くても、脳が「特別で違う」と印をつけた日が少ないのですね。

05There is also a math idea. To a 5-year-old, one year is a huge part of life. To a 50-year-old, one year is only a tiny slice. Each year feels smaller than the last.

「算数的な」考え方もあります。5歳の子にとって、1年は人生の大きな一部です。50歳の人にとって、1年はほんの小さなひと切れにすぎません。だから一年ごとに、前より小さく感じるのです。

06The good news is that we can slow time down. By trying new things, we give the brain fresh memories. So learn a skill, visit new places, and your years may feel rich and long again.

うれしいことに、私たちは時間を「遅く」することもできます。新しいことに挑戦すれば、脳に新鮮な記憶を与えられるのです。だから、技術を学び、新しい場所を訪れてみてください。あなたの年月は、ふたたび豊かに、長く感じられるかもしれませんよ。

この英文の語句

time A2 時間
year A2 年
child A2 子ども
new A2 新しい
experience B1 経験
memory B1 記憶
repeat B1 繰り返す
period B1 期間

目から鱗の豆知識

へえ！

「人生に占める1年の割合が年々減る」という説はproportional theory（比率説）と呼ばれます。新しい経験が時間を長く感じさせるのも研究で支持されています。英検2級では暮らしと心理の説明文、準1級では時間感覚や記憶の研究を扱う評論文が出ます。歳をとると1年が速い理由は、どちらの級でも読ませたくなる話題です。「新しいことに挑戦＝人生を長く感じる」は、エッセイの結論にも使える前向きな視点ですよ^^

もう一つ

この感覚は19世紀のフランスの哲学者ポール・ジャネが定式化し、「ジャネーの法則」と呼ばれています。彼の計算では、20歳の1年は、5歳の1年の4分の1の長さに感じられる。さらに残酷な計算もあって、「体感的な人生の折り返し地点は18〜20歳あたり」だとか。ただし救いもあります——旅行中の1週間が異様に長く感じられるのは、まさに新しい記憶が詰まっているから。時間の速さは、変えられます。^^

この英文で拾っておきたい表現

rush by あっという間に過ぎる時間が主語。fly by も同じ意味
look back 振り返る when we look back（振り返ったとき）
pay close attention しっかり注意を払う Day 019 の pay attention の強調形

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「Why Time Feels Faster as We Get Older」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 087

Why Time Feels Faster as We Get Older

CEFR A2英検準2級〜2級224 words2026年8月3日(月) 配信 Name

Reading

1When you were a small child, a single summer felt endless. Now, for adults, a whole year can rush by. Many people feel that time speeds up as they get older. But the clock has not changed. Our minds have.

2One reason is about new experiences. When we are young, almost everything is new. A first trip, a first friend, a first day at school. The brain pays close attention and stores many strong memories.

3New memories make a period feel long when we look back. A summer full of new things seems to last forever. As adults, our days often repeat. Same job, same route, same meals. Few new memories are made.

4So a busy adult year can feel short in our memory, even though it was packed with hours. There were many days, but not many that the brain marked as special and different.

5There is also a math idea. To a 5-year-old, one year is a huge part of life. To a 50-year-old, one year is only a tiny slice. Each year feels smaller than the last.

6The good news is that we can slow time down. By trying new things, we give the brain fresh memories. So learn a skill, visit new places, and your years may feel rich and long again.

Questions

Why does a childhood summer feel so long in memory?
1. AChildren have fewer duties, so days pass slowly
2. BSummers were actually longer in the past
3. CChildren sleep more, which stretches their sense of time
4. DAlmost everything is new, so many strong memories are stored
Why can a busy adult year still feel short?
1. AAdults are too tired to notice time passing
2. BThe days repeat, so few are marked as special
3. CAdults measure time by work rather than seasons
4. DAdults think about the future more than the past
What is the "math idea" in the passage?
1. AAdults have fewer free hours each year
2. BEach year is a smaller fraction of the life you have lived
3. CMemory capacity decreases with age
4. DPeople count time differently after fifty
What does the writer suggest we do about it?
1. AAccept that time will always speed up
2. BTry new things so the brain makes fresh memories
3. CKeep a diary to record each day
4. DReduce the number of daily routines at work

Day 087 — Why Time Feels Faster as We Get Older|解答・語句・全訳

Answers

D Almost everything is new, so many strong memories are stored

"New memories make a period feel long when we look back." が根拠。体験しているときの長さではなく、振り返ったときの長さの話をしている点に注意。
B The days repeat, so few are marked as special

"There were many days, but not many that the brain marked as special and different." が根拠。忙しさと記憶の量は別物——この区別がこの文章のいちばん鋭いところです。
B Each year is a smaller fraction of the life you have lived

5歳にとっての1年は人生の5分の1、50歳には50分の1。同じ1年でも、分母が違う。この考え方は「ジャネーの法則」として知られています。
B Try new things so the brain makes fresh memories

"learn a skill, visit new places, and your years may feel rich and long again." が結び。理屈を説明したうえで、行動を1つ手渡す——この連載の締め方の型です（Day 026・039 と同じ）。

Key Words

timeA2時間
yearA2年
childA2子ども
newA2新しい
experienceB1経験
memoryB1記憶
repeatB1繰り返す
periodB1期間

日本語訳

1あなたが小さな子どもだった頃、ひと夏は終わりがないほど長く感じられましたよね。でも今、大人にとっては、一年まるごとがあっという間に過ぎていきます。多くの人が、年を取るにつれて時間が速くなると感じます。でも、時計は変わっていません。変わったのは、私たちの心のほうなのです。

2理由の一つは、「新しい経験」に関係します。若いとき、ほとんどすべてが新しいものです。初めての旅、初めての友だち、初めての登校日。脳はそれにじっくり注目し、たくさんの強い記憶を蓄えます。

3新しい記憶は、あとで振り返ったときにその期間を「長く」感じさせます。新しいことであふれた夏は、永遠に続くように思えるのです。大人になると、毎日はしばしば繰り返しになります。同じ仕事、同じ道、同じ食事。新しい記憶は、ほとんど作られません。

4だから、忙しい大人の一年は、たくさんの時間が詰まっていたはずなのに、記憶の中では短く感じられるのです。日数は多くても、脳が「特別で違う」と印をつけた日が少ないのですね。

5「算数的な」考え方もあります。5歳の子にとって、1年は人生の大きな一部です。50歳の人にとって、1年はほんの小さなひと切れにすぎません。だから一年ごとに、前より小さく感じるのです。

6うれしいことに、私たちは時間を「遅く」することもできます。新しいことに挑戦すれば、脳に新鮮な記憶を与えられるのです。だから、技術を学び、新しい場所を訪れてみてください。あなたの年月は、ふたたび豊かに、長く感じられるかもしれませんよ。