地元ニュースを英語で
Local News in English
| 所要時間 | 20分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 書くこと・話すこと（発表） |
| 形態 | 4人グループ |
| 準備するもの | 地元の日本語ニュース。 |
ねらい
地元のニュースを英語で伝える。身近な内容なので、書きやすい。
手順
- 地元の日本語ニュースを1本選ぶ。
- 英語で100語のニュース記事にする。
- 背景説明が必要な部分を補う。
- 班ごとに発表する。
- ALTに、理解できたかを確認してもらう。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
Turn this local news into English. One hundred words.
この地元ニュースを英語に。100語で。
Foreigners do not know our town. Add background.
外国の人は私たちの町を知りません。背景を足して。
ALT, did you understand? What was missing?
ALTさん、理解できましたか？ 何が足りませんでした？
💡 ワンポイントALTに理解できたかを確認するのが決定的。背景説明が足りないと通じない、という体験ができる。
⚠️ 注意点・つまずき翻訳作業になりがち。「要約して伝える」と条件をつける。
🔁 発展・バリエーション地域学習と英語が結びつく、貴重な活動。
この活動に近いもの
- プロンプトを磨く（20分）
- AIに添削させる（20分）
- AIと物語を書く（20分）
- 人間味チャレンジ（20分）
- 複数のAIを比べる（20分）
- 学校生活を伝え合う（20分）
- ALTに何でも聞く（20分）
- 文化の氷山（20分）