干支（えと）早見表・チェッカー｜十二支を英語で紹介
何年が何の干支かすぐ分かる干支チェッカー（西暦・和暦・旧正月対応）。十二支を英語で紹介する図鑑、オリジナルイラスト、「十二支のレース」のお話、トリビア、クイズ、早見表、印刷できるワークシートまで。英文はナチュラル音声つき。
何年が何の干支かすぐ分かる干支チェッカー（西暦・和暦・旧正月対応）。十二支を英語で紹介する図鑑、オリジナルイラスト、「十二支のレース」のお話、トリビア、クイズ、早見表、印刷できるワークシートまで。英文はナチュラル音声つき。
生まれ年を入れると、ルーレット演出でその年の干支（十二支）・十干十二支（例：丙午＝ひのえうま）・英語での言い方（the Year of the Fire Horse）が表示される干支チェッカーです。西暦だけでなく「R8」「平成15」「S60」などの和暦でも入力でき、1〜2月生まれの人は誕生日を入れると旧正月（中国・韓国・ベトナム式）で干支が変わるかどうかも分かります。十二支ずかん、「どうしてネコは十二支にいないの？」が分かる十二支のレースのお話、26のトリビア、クイズ、早見表、英語ワークシートまで、干支のことならなんでも分かります。
はい、無料・登録不要です。ブラウザで開くだけで使えます。入力した年や設定はお使いのブラウザの中だけに保存されます。
日本ではふつう1月1日で干支が変わります。中国・韓国・ベトナムなどは旧正月から新しい干支になるので、誕生日を入れると旧正月で数えた場合の干支も表示します（1900〜2100年に対応）。
Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep (Goat), Monkey, Rooster, Dog, Boar (Pig) です。「〇〇年生まれ」は I was born in the Year of the Rabbit. のように言います。英文はナチュラル音声で聞けます。
2026年は午年で、十干十二支では丙午（ひのえうま）、英語では the Year of the Fire Horse です。前の丙午は1966年でした。
はい。一覧ポスター、英語ワークシート、読解プリント、インタビューシート、○✕クイズ、十二支カード、英語の年賀状、早見表を印刷スタジオから印刷・PDF・Word 出力できます。解答つきのものは2ページ目が解答です。
2026年の干支は丙午（ひのえうま）、うま年です。英語では「2026 is the Year of the Horse.」、五行まで入れると「the Year of the Fire Horse」と言います。2027年は丁未（ひのとひつじ）のひつじ年（the Year of the Fire Sheep）で、中国・韓国・ベトナムなどの旧正月は2月6日です。
| 順番 | 十二支 | 動物 | 英語 | 最近の年 | 性格の英単語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 子（ね） | ねずみ | Rat / Mouse | 1984・1996・2008・2020・2032 | clever, quick, charming |
| 2 | 丑（うし） | うし | Ox / Cow / Bull | 1985・1997・2009・2021・2033 | hardworking, patient, honest |
| 3 | 寅（とら） | とら | Tiger | 1986・1998・2010・2022・2034 | brave, confident, energetic |
| 4 | 卯（う） | うさぎ | Rabbit / Hare | 1987・1999・2011・2023・2035 | kind, calm, elegant |
| 5 | 辰（たつ） | りゅう（たつ） | Dragon | 1988・2000・2012・2024・2036 | strong, lucky, proud |
| 6 | 巳（み） | へび | Snake / Serpent | 1989・2001・2013・2025・2037 | wise, careful, mysterious |
| 7 | 午（うま） | うま | Horse | 1978・1990・2002・2014・2026・2038 | active, cheerful, free-spirited |
| 8 | 未（ひつじ） | ひつじ | Sheep / Goat / Ram | 1979・1991・2003・2015・2027 | gentle, creative, peaceful |
| 9 | 申（さる） | さる | Monkey | 1980・1992・2004・2016・2028 | smart, funny, curious |
| 10 | 酉（とり） | にわとり | Rooster / Chicken | 1981・1993・2005・2017・2029 | punctual, observant, confident |
| 11 | 戌（いぬ） | いぬ | Dog | 1982・1994・2006・2018・2030 | loyal, honest, friendly |
| 12 | 亥（い） | いのしし | Boar / Pig | 1983・1995・2007・2019・2031 | brave, honest, determined |
「〇〇年生まれです」は英語で I was born in the Year of the Rabbit.、「あなたの干支は？」は What's your Chinese zodiac sign? と言います。英語で zodiac sign と言うと、ふつうは星座占い（Aries など）のことなので、干支は Chinese zodiac と言いましょう。
| 子 Rat | 丑 Ox | 寅 Tiger | 卯 Rabbit | 辰 Dragon | 巳 Snake | 午 Horse | 未 Sheep | 申 Monkey | 酉 Rooster | 戌 Dog | 亥 Boar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1924年 大正13年・甲子 | 1925年 大正14年・乙丑 | 1926年 昭和元年・丙寅 | 1927年 昭和2年・丁卯 | 1928年 昭和3年・戊辰 | 1929年 昭和4年・己巳 | 1930年 昭和5年・庚午 | 1931年 昭和6年・辛未 | 1932年 昭和7年・壬申 | 1933年 昭和8年・癸酉 | 1934年 昭和9年・甲戌 | 1935年 昭和10年・乙亥 |
| 1936年 昭和11年・丙子 | 1937年 昭和12年・丁丑 | 1938年 昭和13年・戊寅 | 1939年 昭和14年・己卯 | 1940年 昭和15年・庚辰 | 1941年 昭和16年・辛巳 | 1942年 昭和17年・壬午 | 1943年 昭和18年・癸未 | 1944年 昭和19年・甲申 | 1945年 昭和20年・乙酉 | 1946年 昭和21年・丙戌 | 1947年 昭和22年・丁亥 |
| 1948年 昭和23年・戊子 | 1949年 昭和24年・己丑 | 1950年 昭和25年・庚寅 | 1951年 昭和26年・辛卯 | 1952年 昭和27年・壬辰 | 1953年 昭和28年・癸巳 | 1954年 昭和29年・甲午 | 1955年 昭和30年・乙未 | 1956年 昭和31年・丙申 | 1957年 昭和32年・丁酉 | 1958年 昭和33年・戊戌 | 1959年 昭和34年・己亥 |
| 1960年 昭和35年・庚子 | 1961年 昭和36年・辛丑 | 1962年 昭和37年・壬寅 | 1963年 昭和38年・癸卯 | 1964年 昭和39年・甲辰 | 1965年 昭和40年・乙巳 | 1966年 昭和41年・丙午 | 1967年 昭和42年・丁未 | 1968年 昭和43年・戊申 | 1969年 昭和44年・己酉 | 1970年 昭和45年・庚戌 | 1971年 昭和46年・辛亥 |
| 1972年 昭和47年・壬子 | 1973年 昭和48年・癸丑 | 1974年 昭和49年・甲寅 | 1975年 昭和50年・乙卯 | 1976年 昭和51年・丙辰 | 1977年 昭和52年・丁巳 | 1978年 昭和53年・戊午 | 1979年 昭和54年・己未 | 1980年 昭和55年・庚申 | 1981年 昭和56年・辛酉 | 1982年 昭和57年・壬戌 | 1983年 昭和58年・癸亥 |
| 1984年 昭和59年・甲子 | 1985年 昭和60年・乙丑 | 1986年 昭和61年・丙寅 | 1987年 昭和62年・丁卯 | 1988年 昭和63年・戊辰 | 1989年 平成元年・己巳 | 1990年 平成2年・庚午 | 1991年 平成3年・辛未 | 1992年 平成4年・壬申 | 1993年 平成5年・癸酉 | 1994年 平成6年・甲戌 | 1995年 平成7年・乙亥 |
| 1996年 平成8年・丙子 | 1997年 平成9年・丁丑 | 1998年 平成10年・戊寅 | 1999年 平成11年・己卯 | 2000年 平成12年・庚辰 | 2001年 平成13年・辛巳 | 2002年 平成14年・壬午 | 2003年 平成15年・癸未 | 2004年 平成16年・甲申 | 2005年 平成17年・乙酉 | 2006年 平成18年・丙戌 | 2007年 平成19年・丁亥 |
| 2008年 平成20年・戊子 | 2009年 平成21年・己丑 | 2010年 平成22年・庚寅 | 2011年 平成23年・辛卯 | 2012年 平成24年・壬辰 | 2013年 平成25年・癸巳 | 2014年 平成26年・甲午 | 2015年 平成27年・乙未 | 2016年 平成28年・丙申 | 2017年 平成29年・丁酉 | 2018年 平成30年・戊戌 | 2019年 令和元年・己亥 |
| 2020年 令和2年・庚子 | 2021年 令和3年・辛丑 | 2022年 令和4年・壬寅 | 2023年 令和5年・癸卯 | 2024年 令和6年・甲辰 | 2025年 令和7年・乙巳 | 2026年 令和8年・丙午 | 2027年 令和9年・丁未 | 2028年 令和10年・戊申 | 2029年 令和11年・己酉 | 2030年 令和12年・庚戌 | 2031年 令和13年・辛亥 |
| 2032年 令和14年・壬子 | 2033年 令和15年・癸丑 | 2034年 令和16年・甲寅 | 2035年 令和17年・乙卯 | 2036年 令和18年・丙辰 | 2037年 令和19年・丁巳 | 2038年 令和20年・戊午 | 2039年 令和21年・己未 | 2040年 令和22年・庚申 | 2041年 令和23年・辛酉 | 2042年 令和24年・壬戌 | 2043年 令和25年・癸亥 |
| 2044年 令和26年・甲子 | 2045年 令和27年・乙丑 | 2046年 令和28年・丙寅 | 2047年 令和29年・丁卯 | 2048年 令和30年・戊辰 | 2049年 令和31年・己巳 | 2050年 令和32年・庚午 | 2051年 令和33年・辛未 | 2052年 令和34年・壬申 | 2053年 令和35年・癸酉 | 2054年 令和36年・甲戌 | 2055年 令和37年・乙亥 |
日本ではふつう1月1日で干支が変わります。中国・韓国・ベトナムなどは旧正月から新しい干支になるため、1〜2月生まれの人は国によって干支がちがうことがあります。
Long, long ago, the Jade Emperor wanted a way to count the years. "Let's have a great race!" he said. "The first twelve animals to cross the river will each get a year." The Cat and the Rat were good friends, but they were not good swimmers. "Please wake me up on the day of the race," said the Cat. But on the morning of the race, the Rat did not wake the Cat up. The Rat asked the kind Ox, "Can I ride on your back?" The Ox said, "Sure!" and swam across the river. Just before the finish, the Rat jumped off the Ox and came in first! So the Rat became number one, and the Ox became number two. The strong Tiger fought the fast river and came in third. The Rabbit hopped across on stones and a floating log. It was fourth. The Dragon could fly, but it came in fifth. "Why are you late?" asked the Emperor. "I stopped to make rain for thirsty people, and I helped the Rabbit," said the Dragon. The Horse was about to finish, but the Snake was hiding on its leg. The Snake jumped out, and the Horse got scared. So the Snake was sixth and the Horse was seventh. The Sheep, the Monkey and the Rooster worked together on a raft. They came in eighth, ninth and tenth. The Dog loved playing in the water, so it was eleventh. The Boar got hungry, ate lunch and took a nap. It came in last. And the Cat? It woke up too late! That is why the Cat is not in the zodiac. And that is why cats still chase rats today!
むかしむかし、天の神様（玉皇大帝）は、年を数える方法がほしいと思いました。「大レースをしよう！」と神様は言いました。「川をわたって先に着いた12ひきに、1年ずつあたえよう」ネコとねずみは仲よしでしたが、どちらも泳ぎが苦手でした。「レースの日になったら起こしてね」とネコは言いました。ところがレースの朝、ねずみはネコを起こしませんでした。ねずみはやさしい牛に「背中に乗せてくれる？」とたのみました。牛は「いいよ！」と言って、川を泳いでわたりました。ゴールの直前、ねずみは牛からぴょんと飛び降りて1着！こうして、ねずみが1番、牛が2番になりました。力の強い虎は、速い流れと戦って3着でした。うさぎは石と、流れてきた丸太の上をぴょんぴょんわたって4着。竜は空を飛べるのに、5着でした。「どうしておそくなったのだ？」と神様はたずねました。「のどがかわいた人々に雨をふらせて、うさぎも助けていたのです」と竜は言いました。馬がもうすぐゴール！でも、その足にはへびがかくれていました。へびが飛び出し、馬はびっくり。へびが6着、馬が7着になりました。ひつじ、さる、にわとりは、いかだで力を合わせました。3びきは8着、9着、10着でした。犬は水遊びが大好きで、11着になりました。いのししはおなかがすいてごはんを食べ、ひと眠り。最後の12着でした。そしてネコは？ 目がさめたときには、もうおそすぎました！だからネコは十二支にいないのです。そして今でも、ネコはねずみを追いかけるのです！
The Cat overslept on the day of the race. That is why the Cat is not in the zodiac.
中国のお話では、ねずみがネコを起こさなかった（日本の昔話では、ねずみがわざと1日おそい日を教えた）ため、ネコはレースに間に合いませんでした。だからネコは今でもねずみを追いかける、と言われています。
The clever Rat rode on the Ox's head and jumped off just before the finish.
力ではなく「知恵」で勝ったねずみ。日本の昔話では、足のおそい牛が前の晩から出発し、その背中にねずみがこっそり乗っていました。
The Dragon stopped to make rain for thirsty people. It also helped the Rabbit.
やさしい竜は、日照りで困っている人のために雨をふらせ、うさぎが乗った丸太を息で岸へ押してあげました。
The word zodiac comes from Greek. It means a circle of little animals.
ギリシャ語の zōidiakos kyklos（小さな動物たちの輪）が語源。英語で zodiac sign と言うと、ふつうは星座占い（Aries おひつじ座など）のことです。
In English, your sign usually means your star sign. For eto, say Chinese zodiac sign.
西洋の人に聞かれたら、たいていは誕生日の星座のこと。干支を言いたいときは "My Chinese zodiac sign is the Horse." のように Chinese zodiac をつけましょう。
The word eto comes from e, the older brother, and to, the younger brother.
十干（甲・乙・丙…）を「兄（え）＝陽」と「弟（と）＝陰」に分けたことから「えと（兄弟）」と呼ぶようになりました。
Ten Heavenly Stems and twelve Earthly Branches make a cycle of sixty years.
十干（10）と十二支（12）を組み合わせると、一周するのに60年。2026年は「丙午（ひのえうま）」です。
In 1966, the Year of the Fire Horse, about 25 percent fewer babies were born in Japan.
「丙午（ひのえうま）生まれの女性は気性がはげしい」という根拠のない迷信のため、出生数が前年の約182万人から約136万人に減りました。2026年は60年ぶりの丙午です。
In China, when your own zodiac year comes, some people wear red for good luck.
中国では自分の干支の年を「本命年」と呼び、運気が乱れやすいとして、赤い下着や赤いひもを身につけてお守りにする習慣があります。
Your sixtieth birthday is called kanreki in Japan. Your eto comes back to the start.
60年で生まれた年の干支にもどる（暦が還る）ので「還暦」。赤ちゃんにもどるという意味で、赤いちゃんちゃんこを着てお祝いします。
Gozen means before the Hour of the Horse, and gogo means after it.
昔は1日を十二支で12に分けました。午の刻（午前11時〜午後1時）のまんなかが「正午」。英語の a.m. / p.m. もラテン語で「正午の前／後」という意味で、そっくり！
Oni come from the northeast, the direction of the Ox and the Tiger.
鬼が出入りする方角「鬼門」は北東。十二支の方角で北東は「丑寅（うしとら）」なので、牛の角に虎の皮のパンツ姿になったと言われています。
Koshien Stadium opened in 1924. It was the year of kinoe-ne, the first of the sixty.
1924年は60通りの最初「甲子（きのえね）」の年。縁起がいいので「甲子園」と名づけられました。
Some famous events are named after the year's eto, like the Boshin War in 1868.
壬申の乱（672年）、戊辰戦争（1868年）、辛亥革命（1911年）などは、起きた年の干支が名前になっています。
In Vietnam, the Cat takes the place of the Rabbit, and the Water Buffalo takes the place of the Ox.
ベトナムでは「卯」がうさぎではなくネコ、「丑」が水牛です。ネコもちゃんと十二支に入れてもらえた国があるんですね。
In China and Korea, the last animal is the Pig, not the Wild Boar.
「亥」は中国・韓国ではブタ。日本ではいのしし。英語の本では Pig と書かれていることが多いです。
The eighth animal can be a sheep, a goat or a ram in English.
中国語の「羊」はひつじもやぎもふくむので、英語ではどれでも使われます。日本では「ひつじ」がふつう。
In China, Korea and Vietnam, the new animal year starts on Lunar New Year.
日本はふつう1月1日で干支が変わりますが、旧正月（1月下旬〜2月中旬）から新しい干支になる国も。1〜2月生まれの人は国によって干支がちがうことも！
Many parents in China want a baby in the Year of the Dragon.
竜は力と幸運のシンボルなので、中国や台湾などでは辰年に赤ちゃんが増える傾向があると言われています。
See no evil, hear no evil, speak no evil.
日光東照宮の三猿は「three wise monkeys」として世界中で有名。「ざる」と「猿」をかけたしゃれです。
The kanji for the Rooster was first a picture of a sake jar.
「酉」はお酒のつぼの形。「酒」「酢」「酔」「配」など、お酒や発酵に関係する字に入っています。
On the Day of the Ox in summer, many people in Japan eat grilled eel.
「丑の日に『う』のつくものを食べると夏バテしない」という言い伝えがあり、江戸時代にうなぎを食べる習慣が広まったと言われています。
In Japan, many pregnant women pray for a safe birth on the Day of the Dog.
犬はお産が軽く、たくさん子どもを産むことから、妊娠5か月目の戌の日に腹帯をまいて安産をお祈りします。
The twelve branches were first used to count time. Later, animals were added to make them easy to remember.
子・丑・寅…の字は、もともと動物の意味ではありませんでした。覚えやすいように、あとから身近な動物が当てはめられたと言われています。
Long ago in Japan, a day was divided into twelve parts, and each part had an animal.
一つの「刻」は約2時間。丑の刻（午前1時〜3時）を4つに分けた3つ目、午前2時〜2時半ごろが「丑三つ時」。おばけが出る時間と言われました。
Many Japanese New Year cards have a picture of the year's animal.
年賀状に干支の動物をかく習慣は明治時代以降に広まりました。英語では New Year's card。"Happy New Year!" のあとに干支の一言を添えてみましょう。