英語のことわざ一覧160組(無料)入試に出る表現を日本のことわざとペアで覚える

「When in Rome, do as the Romans do = 郷に入っては郷に従え」など入試によく出る英語と日本語のことわざ160組。マッチングゲーム、4択クイズ、読み上げカード付き。

英語のことわざ⇄日本のことわざとは

高校入試・大学入試や英検によく出る英語のことわざ160組を、近い意味の日本のことわざとペアで覚えられる無料ツールです。「When in Rome, do as the Romans do.」と「郷に入っては郷に従え」、「A burnt child dreads the fire.」と「羹に懲りて膾を吹く」のように、たとえの違いを比べながら意味をつかめます。すべての英文に自然なネイティブ音声つき。ペアをそろえるマッチングゲーム、英→日・日→英の4択クイズ、検索できるカード一覧、線で結ぶ練習プリントの印刷に対応しています。

主な機能

  • 入試・英検によく出る英語のことわざ160組を日本のことわざとペアで収録
  • 🧩 マッチング:4・6・8組から選んでペアをタップ、クリアタイムを表示
  • ❓ クイズ:英語→日本語/日本語→英語の4択(タイマー・チーム対抗)
  • 🃏 カード:検索、全部開く/閉じる、ネイティブ音声で読み上げ
  • 🖨 印刷:英語と日本語を線で結ぶ練習プリント(解答・160組の一覧つき)
  • やさしい英語での意味の解説つき

使い方(3ステップ)

  1. 「🧩 マッチング」で組数(4・6・8組)を選ぶ
  2. 英語と日本語のことわざのペアをタップしてそろえる
  3. 「❓ クイズ」や「🃏 カード」で復習し、「🖨 印刷」でプリントにも

授業での活用アイデア

代表生徒のマッチング対決にマッチングを電子黒板に投影し、代表生徒がペアをタップ。チームごとにクリアタイムを競うと、ことわざに興味のない生徒も前のめりになります。
ことわざを英語で説明する活動にカードを1枚選び、意味を「It means you should …」と英語で説明するペア活動に。高校生のパラフレーズ練習にも向いています。
異文化理解の話し合いに英語と日本語で似た意味でも、使われる動物やたとえが違うことに注目。「なぜ英語では pearls と swine なの?」と文化の違いを話し合うきっかけになります。
入試前のことわざ総チェックに中3・高3の入試対策で、「❓ クイズ」を日本語→英語の向きにして一気に確認。間違えたことわざは「🃏 カード」で検索して音声を聞き、英文ごと口に出して覚えると、整序問題や空所補充にも強くなります。

よくある質問

何組のことわざが入っていますか?

英語と日本語のことわざを160組収録しています。「Time is money.」「Practice makes perfect.」など高校入試・大学入試・英検によく出るものを中心に選んでいます。カード一覧では英語・日本語で検索できます。

入試によく出る英語のことわざは?

「Rome wasn't built in a day.(ローマは一日にして成らず)」「Strike while the iron is hot.(鉄は熱いうちに打て)」「There is no royal road to learning.(学問に王道なし)」「A friend in need is a friend indeed.(まさかの時の友こそ真の友)」などが定番です。このツールではこうした定番をすべて収録しています。

英語のことわざの音声は聞けますか?

はい。収録されている160組すべての英語のことわざを、あらかじめ用意した自然なネイティブ音声(Azure Neural)で読み上げます。

プリントにできますか?

はい。「🖨 印刷」で、英語と日本語のことわざを線で結ぶ練習プリント(解答・一覧つき)を印刷・PDF保存できます。

無料で使えますか?

はい、無料・登録不要です。スマホ・タブレット・電子黒板でも使えます。

異文化・おたのしみのほかのツール

🌏 異文化・おたのしみの一覧 ・ すべてのツール(407種) ・ 英語の先生のためのリンク集