英文リライト:英検の級を目安にAIでレベル別に書き換え

英文を、英検5級〜準1級を目安にした目標レベルに向けてAIが書き換え(先生のAPIキーが必要)。語数・文の長さなどを並べて比較でき、難語の注釈(グロッサリー)も作成。仕上がりの難易度は必ず確認してください。

レベル別リライトとは

ニュース記事や教科書本文などの英文を、生徒のレベルに合わせてAIが書き換えるツールです。目標レベルを英検5級〜準1級を目安にした6段階から選び、長さを「短く・同じくらい・長く」から指定。固有名詞や事実はそのまま残し、難しい語には日本語の注釈をつけられます。元の英文と書き換え後を並べ、語数・1文の平均語数・読みやすさの指標(FRE・FKGL)で比較できます。目標レベルはAIへの指示なので、仕上がりの難易度と内容は先生が確認して使います。先生ご自身のAPIキー(Gemini・ChatGPT・Claude、Gemini は無料枠あり)で動くAI専用ツールです。

主な機能

  • 英検5級〜準1級を目安にした6段階の目標レベルに向けて書き換え
  • 長さを「短く・同じくらい・長く」から選択
  • 難しい語に日本語の注釈(グロッサリー)を自動作成
  • 「固有名詞・事実は変えない」オプション、追加の指示も入力可
  • 語数・文の数・平均語数・FRE・FKGL(米国の学年基準)・3音節以上の語で元の英文と比較
  • 主な変更点の表示、読み上げ、注つきで印刷
  • 書き換えた英文からそのままテスト作成・教材セット作成へ

使い方(3ステップ)

  1. APIキーを設定し、元の英文を貼り付け
  2. 目標レベル・長さ・注釈などを選んで「リライトする」
  3. 元の英文と比較して確認し、印刷・コピー・テスト作成へ

授業での活用アイデア

習熟度別プリントに同じ題材を英検3級目安と準2級目安の2種類に書き換え、先生が難易度を確認・調整してから、クラス内で生徒が選べるプリントに。内容は同じなので、その後の話し合い活動は全員で行えます。
ニュースを中学生向けの読み物に英字ニュースを英検4級レベル・短めに書き換え、注釈つきで印刷。時事的な話題を中学生の授業でも扱えます。
発展学習・多読教材に教科書本文を英検2級レベル・長めに書き換えて、早く終わった生徒向けの発展課題に。「会話文にする」などの追加指示でアレンジも可能です。

よくある質問

無料で使えますか?

レベル別リライトはAIモード専用のため、先生ご自身のAPIキーが必要です。Google Gemini なら無料枠(回数制限あり)で使え、OpenAI・Claude は前払いの従量課金(1回あたり1円未満〜数円程度)です。実行前に推定費用が表示されます。

APIキーはどうやって用意しますか?

使いたいAIのサイトでAPIキーを発行し、ツールの「APIキーを設定」で AI を選んで貼り付けます。迷ったら Google AI Studio で無料で作れる Gemini のキーがおすすめです。ツール内の「はじめての方へ」ガイドに、Gemini・ChatGPT・Claude それぞれの手順があります。キーはブラウザ内にだけ保存され、玉手箱のサーバーには送られません。

書き換えた英文は正確ですか?

AIによる書き換えのため、配布前に必ず内容を確認してください。「固有名詞・事実は変えない」をONにすると、元の情報を保つよう指示して書き換えます。入力した英文は選んだAIの会社に送信されます。

書き換えた英文は本当にその英検の級のレベルですか?

保証はできません。目標レベルはAIへの指示で、語彙や文法がその級の範囲に収まっているかは先生が確認してください。画面のFRE・FKGLは英語母語話者向けの読みやすさの指標で、英検の級とは対応しません。元の英文と比べてどれだけやさしくなったかの目安としてお使いください。

AI教材工房のほかのツール

✨ AI教材工房の一覧 ・ すべてのツール(407種) ・ 英語の先生のためのリンク集