take a rain check

（誘いを）また今度にする；次の機会にしてもらう

入試の言い換え

• postpone 〜を延期する — 硬い。予定そのものを後日に
• do it another time また別の機会にする — 最も平易
• put ~ off until later 〜を後に回す — 口語
• decline for now 今回は辞退する — 説明的
• Maybe next time. また今度ね。 — 会話での定番応答

Part 2 で『Would you like to get coffee?』→『Can I take a rain check?』は『断るが関係は保つ』応答。Part 7 の広告文の rain check（後日購入券）は『品切れ時の対応』を問う設問の根拠になる。

take a rain check の類語

postpone, do it another time, put ~ off until later, decline for now, maybe next time.

take a rain check の反意語

accept

take a rain check の言い換えを探すには

take a rain check（また今度にする）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。