stain

染み；汚点；〜に染みをつける；〜を汚す

入試の言い換え

• mark 跡；汚れ — 最も一般的。拭けば落ちるものも含む
• spot 斑点；染み — 小さな点状の汚れ
• smudge こすれた汚れ — インクや指でこすった汚れ
• blemish 傷；汚点 — 表面・評判の小さな欠点
• disgrace 不名誉 — （汚点の意味で）a stain on his record ≒ a disgrace
• tarnish （評判を）傷つける — （動詞・比喩の意味で）金属のくもりから転じて
• discolor 〜を変色させる — （物理的な動詞の意味で）

stainless は「錆び（＝染み）がつかない」から。また stained glass（ステンドグラス）は『ガラスに色を染み込ませた』もので、stain には『着色する』という中立的な意味もある。

stain の類語

mark, spot, smudge, blemish, disgrace, tarnish, discolor, smear, brand, sully, blot, speck, taint, soil, tincture, dye, stigma, japan, smirch, nick, smut, paint, mar, wash, defile, coat, define, discoloration, patch, check off, tattoo, dot, make a mark, mark off, pencil, black mark, black eye, splash, tick, notch, scar, besmirch, blotch, scotch, chalk, blaze, coloring, prick, point, check, face, line, cut, ground, cover, thinner, blur, hue, discolouration, color

stain の反意語

clean

例文

• On his shirt there was a sauce stain.
  彼のシャツにはソースのしみがついていた。
• This ink stain will not wash out.
  このインキの染みは洗っても落ちない。
• You have a stain on your T-shirt.
  Tシャツにシミがついてるよ。

関連語

stainer, staining

stain の言い換えを探すには

stain（染み）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。