pull someone's leg

（人）をからかう；冗談を言ってかつぐ

入試の言い換え

• tease 〜をからかう — 1語の言い換え
• kid 〜をからかう；冗談を言う — You're kidding!（冗談でしょ！）
• joke with 〜に冗談を言う — 説明的
• fool 〜をだます — 悪ふざけでだます
• put someone on 〜をかつぐ — 米国の口語
• make fun of 〜をからかう — ばかにする意味が強く、悪意を含むことがある

会話で信じがたい話を聞いた時の返し You're pulling my leg! / You're kidding! / No way! は、会話問題で「驚き・不信」を表す選択肢として頻出。

pull someone's leg の類語

tease, kid, joke with, fool, put someone on, make fun of, play a joke on, hoax

pull someone's leg の反意語

be serious

pull someone's leg の言い換えを探すには

pull someone's leg（からかう）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。