in the same boat

同じ境遇にある；運命を共にしている

入試の言い換え

• in the same situation 同じ状況にある — 説明的な言い換え
• in the same position 同じ立場にある — ほぼ同義
• facing the same problem 同じ問題に直面して — 困難を共有している
• in it together 一蓮托生で — We're in this together. の形で

日本語の「呉越同舟」は敵同士が同じ舟に乗ることで、in the same boat の「仲間同士の連帯」とは意味がずれる。「一蓮托生」「同じ境遇」の方が近い。

in the same boat の類語

in the same situation, in the same position, facing the same problem, in it together

in the same boat の反意語

better off

in the same boat の言い換えを探すには

in the same boat（同じ境遇にある）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。