in observance of

（祝日・記念日）を祝って；〜を守って

入試の言い換え

• to observe 〜を祝うために — 動詞形。observe a holiday
• in celebration of 〜を祝って — 祝う気持ちが前面に
• because of 〜のため — 最も平易な理由表現
• for 〜のために — closed for the holiday
• in honor of 〜を記念して — 人物・出来事に
• in compliance with 〜を遵守して — 『規則を守って』の意味での言い換え

Part 7 の休業案内『closed in observance of ...』は『なぜ閉まっているか』を問う設問の根拠。Part 4 の館内放送でも『in observance of the holiday』で営業時間変更が告げられる。

in observance of の類語

to observe, in celebration of, because of, for, in honor of, in compliance with

in observance of の言い換えを探すには

in observance of（祝って）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。