hypocrisy

偽善；言行不一致

入試の言い換え

• double standard(s) 二重基準；ダブルスタンダード — 自分と他人で基準を変える。入試の言い換えで頻出
• insincerity 不誠実 — 本心でないことを言う
• pretense 見せかけ；ふり — 本当でないふりをすること
• sanctimoniousness 聖人ぶること — 道徳的に上から目線の偽善。かなり硬い
• saying one thing and doing another 言うこととやることが違うこと — 説明的な言い換え。内容一致で頻出
• two-facedness 二枚舌；裏表があること — 口語的

偽善者の語源は「役者」。つまり hypocrite は「現実世界で仮面をかぶって演技している人」。英語の決まり文句 practice what you preach（自分が説くことを自ら実行せよ）は hypocrisy の反対で、選択肢の言い換えによく使われる。

hypocrisy の類語

double standard(s), insincerity, pretense, sanctimoniousness, saying one thing and doing another, two-facedness, cant, public image, show, front, self-righteousness, lip service, pretence, sweet talk, false show, false front, put-on, image, airs, tokenism, sham, facade, mere show, soft soap, deceit, piety, craft, putting on airs, mouthing, crocodile tears, guile, religiosity, feigning, duplicity, false piety, airs and graces, deception, feigned belief, cunning, unction, mummery, falseness, lying, sneak attack, sanctimony, put on, empty gesture, double-dealing, piousness, pretension, mannerism, ostentatious devotion, artificiality, indirection, prunes and prisms, oiliness, snuffle, furtiveness, affectedness, artfulness

hypocrisy の反意語

honesty, integrity, sincerity

例文

• Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
  偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
• We tend to associate politicians with hypocrisy.
  私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
• They dismissed his criticism as hypocrisy.
  彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。

関連語

hypocritical

hypocrisy の言い換えを探すには

hypocrisy（偽善）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。