hopefully

うまくいけば；願わくは；希望を持って

入試の言い換え

• I hope 〜だといいのだが — Hopefully, ~ = I hope (that) ~。最も確実な書き換え
• with luck 運がよければ — With luck, we'll arrive by noon.
• if all goes well すべて順調なら — 予定・計画について
• ideally 理想を言えば — 願望の度合いが近い
• fingers crossed うまくいくよう祈って — 会話での言い換え
• it is hoped that 〜が期待されている — 論説文で主語をぼかす硬い言い換え

かつて英米の規範文法家は文修飾の hopefully を『誤用』と批判したが、今では完全に標準的。会話で Hopefully! と一語で返せば『そうなるといいね』。

hopefully の類語

i hope, with luck, if all goes well, ideally, fingers crossed, it is hoped that, probably, by and by, soon, later, before long, afterwards, happily, gladly, tomorrow, anon, after a time, after a while, cheerfully, in the future, joyfully, lightly, afterward, by destiny, pleasantly, fatally, with good cheer, predictably, imminently, just around the corner, proximo, optimistically, blithely, cheerily, manana, smilingly, irrepressibly, with breathless expectation, expectantly, confidently, with bated breath, airily, fondly, jauntily, genially, expectedly

hopefully の反意語

hopelessly

例文

• Hopefully I won't get in trouble.
  面倒なことに巻き込まれなきゃいいけど。
• Hopefully you can rest and relax on the flight home.
  帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
• Hopefully, we'll enjoy our China trip.
  僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。

hopefully の言い換えを探すには

hopefully（うまくいけば）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。