adopted

養子になった；（自分で）選んで住んでいる、第二の

入試の言い換え

• foster 里親の；育ての — 一時的な養育（foster child）。法的な養子縁組ではない点で異なる
• chosen 選ばれた — adopted country（第二の祖国）の『自分で選んだ』意味で
• second 第二の — one's adopted home ≒ one's second home
• taken in 引き取られた — 家族に迎えられた意味で。名詞の後ろに置く
• adoptive 養子縁組による（親側） — 親側は adoptive parents が正式（下記 trap）

his adopted country は『養子にされた国』ではなく『移住して自ら選んだ祖国』。移民や亡命した人物の伝記で必ず出る表現で、知らないと長文の読解がつまずく。

adopted の類語

foster, chosen, second, taken in, adoptive, nominated, elected, named, picked, carried, passed, ratified, handpicked, unanimously elected, espoused, embraced, elected by acclamation, selected, designated, approved, appointed, accepted, elect, select, naturalized, assimilated, indoctrinated, americanized, anglicized, acculturated

adopted の反意語

birth, native, biological

例文

• The English have adopted many words from French.
  英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
• The government adopted strong measures to fight inflation.
  政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
• Our school has adopted a new teaching method.
  我が校は新しい教授法を採用した。

adopted の言い換えを探すには

adopted（養子になった）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。