「とても」very / really / so / highly / extremely / incredibly
very ばっかり使っちゃうけど、他に何がある?
very は形容詞・副詞を強める語(動詞には very much)、really は動詞も修飾可、so は感情込みの口語。英作文では very の代わりに extremely(強く硬い)や highly(決まり文句)を使うと語彙力が伝わる。
- very とても — 形容詞・副詞を強める基本語。動詞は修飾できない(× I very like it)
- really 本当に;とても — 口語で最頻。動詞も修飾できる(I really like it)
- so すごく — 感情のこもった強調。『形容詞 + 名詞』の前に単独では置けない(× a so nice day → such a nice day)
- highly 非常に;高く — 決まった組み合わせで使う。highly effective / highly likely / highly recommended。× highly tired
- extremely 極めて — very より強く硬め。書き言葉で安心して使える
- incredibly 信じられないほど — 驚きを伴う強調。口語にも書き言葉にも
動詞を強めたいとき、very much は文末に置く(I like it very much)。『とても楽しんだ』は I enjoyed it very much / I really enjoyed it。× I very enjoyed は日本人の典型ミス。