「確信している」confident / sure / certain / positive / convinced

sure と certain はどう使い分ける？

sure は人の主観的確信で、It is sure that は不可。certain は客観的な確かさにも使え、It is certain that が可能。convinced は『説得されて確信した』、confident は『自信』に重心がある。

• confident 自信がある；確信している — 自分の能力や結果に自信がある。be confident in oneself / be confident that ～
• sure 確かだと思う — 口語で最頻。主観的な確信。It is sure that ～ とは言えない
• certain 確かな；確信している — 客観的根拠のある確かさ。It is certain that ～ が使える
• positive 絶対に確かな — 口語。Are you sure? — Positive.（間違いない）
• convinced 確信している；納得している — 議論や証拠によって信じるに至った。be convinced that ～

He is sure to win. は『彼はきっと勝つ（と話し手が思う）』、He is sure of winning. は『彼は自分が勝つと確信している』。確信しているのが誰かが変わる、入試の定番ひっかけ。