「すぐに」soon / shortly / right away / at once / immediately / instantly

soon って『すぐ』だよね？ immediately と同じ？

soon は『近いうちに』で、日本語の『すぐ』より幅が広く、何日も先のこともある。『今すぐ』を伝えたいなら right away / immediately。

• soon まもなく；近いうちに — 話し手次第で数分後から数週間後まで幅がある
• shortly まもなく — soon の丁寧版。アナウンスで定番。shortly after ～（～の直後に）
• right away すぐに — 口語。今すぐ取りかかる。I'll do it right away.
• at once 直ちに；同時に — 命令で『今すぐ』。all at once（突然）、at once（一度に）の意味も
• immediately 直ちに；即座に — 間を置かずに。書き言葉でも使える。immediately after ～
• instantly 瞬時に — 一瞬で。instant noodles の instant と同じ

See you soon. は数日〜数週間後の再会にも使う。一方 I'll be right back. は『すぐ戻ります』で数分程度。『すぐ』の感覚のずれで待ち合わせの誤解が起きることも。