「賢い」smart / clever / intelligent / bright / wise

smart は『スマート（細い）』じゃないの？ wise とはどう違う？

smart・clever・intelligent・bright は『頭の良さ（能力）』、wise は『判断の正しさ（知恵）』。テストで高得点でも wise とは限らないし、学歴がなくても wise な人はいる。

• smart 頭がいい；（英）身なりがきちんとした — 米で最も一般的な『頭がいい』。英では a smart suit（きちんとしたスーツ）の意味も。細身の意味はない
• clever 利口な；機転が利く — 頭の回転が速い、うまいやり方を思いつく。文脈によって『ずる賢い』にも
• intelligent 知能の高い — 理解・思考の能力が高いという客観的評価。動物やAIにも使う
• bright 聡明な；有望な — 特に子どもや若者について『頭がよく将来有望』。a bright idea（名案）
• wise 賢明な；分別のある — 知識量より、経験に基づく正しい判断力。It would be wise to ～（～するのが賢明だ）

日本語の『スマートな体型』は英語では slim / slender。smart に『細い』の意味はない。smartphone の smart は『賢い（多機能な）』電話。