「同じ・似ている」similar / alike / the same / equal / identical
same と similar の違いは? alike はどう使う?
similar は『似ている(違う点もある)』、the same・identical は『同じ』で、identical はその強調。alike は叙述・副詞専用、equal は『量や価値が等しい』という別軸。
- similar 似ている — 共通点が多いが同一ではない。be similar to ~
- alike 似ている;同様に — 名詞の前に置けない(× alike twins)。The twins look alike. / young and old alike(老いも若きも)
- the same 同じ — 同一または区別がつかない。必ず the をつける。the same as ~
- equal 等しい;平等な — 数量・価値・権利が等しい。equal rights、be equal to ~
- identical 全く同一の — 細部まで完全に同じ。identical twins(一卵性双生児)
× similar with や × same with は典型ミス。similar to ~、the same as ~ と前置詞をセットで覚えよう。different は different from(米では different than も)。