「最近」recently / lately / nowadays / these days / currently

『最近』って全部 recently で書いてたけど大丈夫？

時制で選ぶのがコツ。recently は『過去の一点』で過去形OK、lately は『最近ずっと』で現在完了、nowadays・these days は『昔と違って今は』で現在形。

• recently 最近（～した） — 少し前の出来事。過去形・現在完了形と使う。I recently bought a bike.
• lately 最近（ずっと） — 少し前から今まで続いていること。現在完了（進行）形と相性が良い。I've been busy lately.
• nowadays 近頃は；今日では — 昔と比べて今は、という対比。現在形で使う。過去形とは使わない
• these days このごろは — nowadays とほぼ同じで口語的。現在形・現在進行形と
• currently 現在（のところ） — 今まさにそういう状態・進行中。He is currently working in Osaka.

× Nowadays I went to Tokyo. は時制のミス。nowadays・these days は『今の一般的な状況』を語る語なので、自由英作文の導入『近年、～が増えている』には In recent years, ～ have increased. も便利。