「必要な」necessary / required / essential / indispensable / a must

『あなたは勉強が必要だ』は You are necessary to study. でいい？

necessary は『必要』の基本だが、人を主語にして『人が必要とする』意味では使えない。required は規則上の必須、essential は本質的に不可欠、indispensable は『なしでは済ませられない』最上級。

• necessary 必要な — 基本語。人を主語にしない。It is necessary for A to do / It is necessary that S (should) V
• required （規則で）必須の — ルール・条件として求められる。a required subject（必修科目）、be required to do
• essential 不可欠な — 中心的・本質的に欠かせない。essential for/to ～
• indispensable なくてはならない — 欠けたら困る、代わりがきかない。人にも使える（She is indispensable to the team.）
• a must 必須のもの — 口語の名詞用法。A jacket is a must in the mountains.

indispensable は in（否定）+ dispense with（～なしで済ます）+ able。『なしで済ますことができない』と分解すると意味が一発でわかる。