「重要な」important / key / significant / essential / crucial / vital

important を毎回使うと単調…どう言い換える？

important が基本で、significant は『影響・量の大きさ』、essential は『なくてはならない』、crucial は『成否の分かれ目』、vital は『生命線』。何がどう重要なのかを考えて選ぶ。

• important 重要な — 最も一般的。何にでも使える
• key 鍵となる；主要な — 主に名詞の前に置いて使う。a key factor（重要な要因）、key to ～（～の鍵）。口語では Communication is key. のように補語にも
• significant 重大な；かなりの；意味のある — 影響や意味が大きい。a significant increase（大幅な増加）のように『量的にかなりの』の意味も
• essential 不可欠な；本質的な — それがないと成り立たない。essential for ～
• crucial 決定的に重要な — 結果を左右する分かれ目。a crucial moment（重大な局面）
• vital 極めて重要な；生命に関わる — 生きるのに必要なほど重要。vital signs（生命徴候）

vital はラテン語 vita（生命）から。vitamin も同じ語根で『生命に必要なもの』。significant other は『大切な人』から『恋人・配偶者』を表す表現になった。