「うれしい」happy / glad / pleased / delighted / thrilled

『うれしい』は全部 happy でいいんじゃないの？

happy は『状態としての幸せ』まで含む広い語、glad は『その知らせを聞いてうれしい・よかった』という出来事への反応。pleased は『満足』、delighted・thrilled は喜びの強さを上げた語。

• happy 幸せな；うれしい — 一時的な喜びも、長く続く幸福な状態も表せる。a happy family のように名詞の前にも置ける
• glad うれしい；ほっとした — 特定の出来事に対する喜び・安堵。原則として名詞の前に置かない（× a glad boy）。I'm glad to hear that.
• pleased 満足している；喜んでいる — 期待通りで満足、というやや丁寧な喜び。be pleased with ～、I'm pleased to announce ～（発表の決まり文句）
• delighted 大喜びの — とてもうれしい。招待への返事など丁寧な場面で好まれる。I'd be delighted to come.
• thrilled わくわくして大喜びの — 興奮を伴う喜び。口語的。I'm thrilled to bits.（うれしくてたまらない）

英作文で『お会いできてうれしいです』は Nice to meet you. のほかに Pleased to meet you. も定番。happy を連発しがちなら、満足なら pleased、強い喜びなら delighted と置き換えるだけで一気に大人っぽくなる。