think を卒業!
英作文で think を使いすぎって言われた。どう言い換える?
think の言い換えは『どれくらい確信しているか』と『どう考えたか』で選ぶ。弱い推測は guess / suppose、証拠なしの前提は assume、評価は consider、強い確信は believe / be convinced。
- guess (当て推量で)思う — 口語。根拠が弱い推測。I guess so.(そうなんじゃない)
- suppose (たぶん)~だと思う — 控えめな推測。I suppose you're right.(まあ君が正しいんだろう)
- reckon ~だと思う — 英・豪の口語で think とほぼ同じ
- assume (証拠なく)~だと思い込む;前提とする — 確認せずに当然そうだとみなす。Don't assume that ~
- consider ~を…だとみなす;考慮する — consider A (to be) B(AをBとみなす)。評価・判断を表す硬い語
- believe ~だと信じる;確信している — think より確信が強く、意見表明にも使える
- be convinced ~だと確信している — 根拠を得て疑いなく信じている。be convinced that ~
assume は『思い込み』のニュアンスを持つ。長文で Many people assume that ~ と出たら、直後に However, ~ と筆者が否定する展開の合図であることが多い。