say を卒業!
『~と言っている』を毎回 say で書くのはダサい?
say は中立だが、言い換えると『どう言ったか』まで伝わる。軽く触れるなら mention、問題を示すなら point out、論じるなら argue、根拠が疑わしいなら claim、譲らないなら insist。
- mention ~に(軽く)触れる — 話のついでに言及する。mention は他動詞(× mention about)
- suggest ~を提案する;それとなく示す — 控えめに示す。提案の意味では that S (should) V
- point out ~を指摘する — 見落とされがちな事実・問題に注意を向ける
- state ~を(はっきり)述べる — 公式に明確に述べる。報告書・法律文書で頻出
- claim ~だと主張する — 真偽は証明されていないが本当だと言い張る。筆者が距離を置く合図
- argue ~だと(論拠を挙げて)主張する — 理由を示して論じる。argue with 人 は『口論する』
- insist ~だと言い張る;強く要求する — 反対を押し切って主張。insist on ~ / insist that ~
長文で claim が使われたら、筆者はその主張に賛成していない可能性が高い。一方 point out は『正しい事実の指摘』なので筆者も同意していることが多い。動詞選びに筆者の立場が表れる。