make を卒業！

『作る・生み出す』は全部 make でいい？

make は万能だが、新しさなら create、量産や成果なら produce、悪い結果なら cause、電気・利益なら generate、組織や制度なら establish と、中身に合った動詞を選ぶ。

• build ～を建てる；築く — 組み立てて作る。抽象的に build trust / relationships
• create ～を創り出す — 今までなかったものを新たに生み出す。create jobs
• produce ～を生産する；生み出す — 大量に作る・結果を出す。produce results
• cause ～を引き起こす — 悪い結果の原因となる。cause damage / cause A to do
• form ～を形成する；作る — 形・集団・習慣を作る。form a habit / form a team
• generate ～を発生させる；生み出す — 電気・利益・関心などを生む。generate electricity / income
• establish ～を設立する；確立する — 組織・制度・関係を定着させる。establish a company

『友達を作る』は make friends、『習慣を作る』は form a habit、『信頼を築く』は build trust。コロケーション（語の組み合わせ）ごと覚えると英作文で迷わない。