get を卒業！

get って便利すぎて何にでも使っちゃう。書き言葉では？

get は『手に入る・なる・わかる』を全部カバーする万能語。書き言葉では『どうやって手に入れたか』で選ぶ：受け取るだけなら receive、手続きで得るなら obtain、身につけるなら acquire、少しずつなら gain、働いてなら earn。

• receive ～を受け取る — 送られてきたものを受け取る（受け身的）。receive a letter / an award
• obtain ～を手に入れる — 努力や手続きを経て得る。obtain permission / information
• acquire ～を習得する；取得する — 知識・技能・習慣を身につける。acquire a language
• gain ～を（徐々に）得る；増す — 経験・人気・体重などを少しずつ増やす。gain experience
• earn ～を（働いて）稼ぐ；（評価を）得る — 努力の見返りとして得る。earn money / earn respect
• become ～になる — get + 形容詞（get angry など）の書き言葉版
• understand ～を理解する — I get it.（わかった）の書き言葉版。grasp（把握する）も可

gain weight（体重が増える）⇔ lose weight（体重が減る）。gain は『増える方向』のイメージなので、gain popularity（人気が出る）、gain speed（加速する）のように量が増える表現で活躍する。