「速い・早い」fast / quick / rapid / swift / speedy / early

fast と quick と early、全部『はやい』だけど？

fast は『動くスピード』、quick は『かかる時間の短さ』、rapid は『変化の速さ』、early は『時期の早さ』。何が『はやい』のかで決める。

• fast （動きが）速い — 移動・動作のスピード。a fast car、run fast（副詞も同形）
• quick （時間が）短い；素早い — 短時間で済む動作。a quick shower（さっとシャワー）、a quick answer
• rapid 急速な — 変化・進行のスピード。rapid growth（急成長）。書き言葉
• swift 迅速な — 対応・行動が素早い。swift action（迅速な対応）。報道で頻出
• speedy 早期の；すみやかな — 物事が早く済むことを願う文脈。a speedy recovery（早い回復）
• early （時期・時刻が）早い — スピードではなく時間の早さ。early morning、get up early

fast food は『素早く出てくる食べ物』。お見舞いカードの定番は I wish you a speedy recovery.（早く良くなりますように）。『朝早く起きる』に fast を使うのは典型的な誤りで、正しくは early。