「経済の・節約の」economic / economical / financial / cost-effective / thrifty

economic と economical、1文字違いで意味も違うの？

economic は『経済（economy）の』、economical は『安上がりな・ムダがない』。日本語の『経済的な』はどちらにも訳せるので、『経済に関する』か『お得』かで判断する。

• economic 経済の；経済上の — 国や社会の経済に関する。economic growth（経済成長）、economic policy
• economical 節約になる；経済的な — お金・燃料などのムダが少ない。an economical car（燃費の良い車）
• financial 財政の；金銭上の — お金のやりくり・金融に関する。financial problems（金銭問題）
• cost-effective 費用対効果の高い — かけたお金に対して効果が大きい。ビジネス・政策で頻出
• thrifty 倹約家の — 人がお金を大切に使う。褒め言葉（けちは stingy）

-ic と -ical で意味が分かれるペアは他にも historic / historical、classic / classical などがある。どちらが『～に関する』になるかはペアごとにバラバラなので、法則に頼らず1組ずつ例文で覚えるのが確実。