「簡単な」easy / simple / straightforward / effortless / a piece of cake

easy と simple って同じじゃないの？

easy は『やるのが楽』、simple は『仕組みが単純』。ルールが simple でも勝つのは easy ではない、のように別の軸を表す。straightforward は『手順が明快』、effortless は『楽々こなしているように見える』。

• easy 易しい；楽な — 労力や困難が少ない。an easy test
• simple 単純な；簡素な — 構造・仕組みが複雑でない。飾り気がない（a simple dress）。単純でも易しいとは限らない
• straightforward わかりやすい；手順が明快な — ややこしい点がなく進められる。人について使うと『率直な』
• effortless 楽々とした — 努力を感じさせないほど自然で上手。熟練者の技を褒める語
• a piece of cake 朝飯前 — 口語の慣用句。The test was a piece of cake.

Keep it simple. は『シンプルにしておけ』。ちなみに easy-going は『のんびりした・おおらかな』という性格を表す語で、褒め言葉として使える。