「難しい・大変」difficult / hard / tough / challenging / demanding

difficult と hard、英作文ではどっちを使えばいい？

difficult は『解くのが難しい』、hard は『骨が折れる』、tough は『つらく厳しい』、challenging は『難しいけどやりがいがある』、demanding は『要求が多くて大変』。難しさの種類で選ぶ。

• difficult 難しい — 知的・技術的に難しい。書き言葉でも安心の中立語。a difficult question
• hard 難しい；骨の折れる；硬い — 口語的。努力や体力が要る大変さも含む。hard work、It's hard to believe.
• tough つらい；厳しい；（肉が）硬い — 精神的に苦しい状況や厳しさ。a tough decision、tough times
• challenging やりがいのある難しさの — 難しいが挑戦する価値がある、という前向きな語。ビジネスでは『難しい』の婉曲にも
• demanding （仕事・人が）要求の厳しい — 時間・労力・能力を多く要求する。a demanding job、a demanding boss

自己PRや志望理由書で『難しい課題に挑戦したい』と書くなら difficult より challenging。同じ難しさでも、前向きな姿勢が伝わる。