「危険な」dangerous / risky / unsafe / hazardous / perilous

dangerous と risky って同じ？

dangerous は『危害を与える』、risky は『失敗や損をするかもしれない（それでも挑むかどうか）』、unsafe は『安全が確保されていない』、hazardous は物質・環境の有害性。

• dangerous 危険な — けが・害をもたらしうる、最も一般的な語。a dangerous animal
• risky リスクのある；危なっかしい — 失敗・損失の可能性があり、あえてやるかの判断が伴う。a risky investment
• unsafe 安全でない — 安全基準を満たしていない。unsafe to drink（飲用に適さない）
• hazardous 有害な；危険な — 化学物質・廃棄物・環境の危険。hazardous waste（有害廃棄物）
• perilous 危険に満ちた — 命に関わる危険。文学的・硬い。a perilous journey

hazard は『危険要因』、risk は『危険が起こる可能性』。防災で使う hazard map（ハザードマップ）は『危険要因の地図』。英語の長文では hazard と risk がセットで出ることも多い。