「明らかな」obvious / clear / plain / evident / apparent
It is obvious that と It is clear that、どっちが自然?
clear は万能、obvious は『誰でもわかる(当たり前)』、evident は『証拠から明らか』。apparent は置く位置で『明らか』と『見かけ上』に分かれるので長文読解で要注意。
- obvious 明白な;わかりきった — 誰が見ても明らか。時に『言うまでもない(当たり前すぎる)』の否定的含み
- clear 明らかな;わかりやすい — 疑いの余地がなく理解しやすい。英作文で最も使いやすい
- plain 明白な;平易な;質素な — 飾りがなく一目でわかる。in plain English(平易な英語で)
- evident (証拠から)明らかな — 証拠やデータを見れば明らか。書き言葉。名詞 evidence とセットで覚える
- apparent 明らかな;見かけ上の — 叙述用法では『明らかな』、名詞の前では『見かけの』になりやすい。his apparent calm(見かけの冷静さ)
副詞 apparently は『明らかに』ではなく『どうやら~らしい』。人から聞いた話や見かけから判断した情報に使う。『明らかに』と言いたいなら clearly / obviously。