「退屈な」boring / dull / dry / tedious / monotonous

boring 以外の『つまらない』は？

boring が基本。dull は『刺激がなく冴えない』、dry は『話が味気ない』、tedious は『長くて面倒でうんざり』、monotonous は『同じ調子の繰り返し』。退屈の原因で選ぶ。

• boring 退屈な；つまらない — 最も一般的。人を bored（退屈させられた状態）にする
• dull 面白みのない；鈍い；どんよりした — 刺激や変化がない。a dull day（どんよりした日）、a dull pain（鈍痛）
• dry 無味乾燥な — 話・講義・本がユーモアや面白みに欠ける。a dry lecture
• tedious （長くて）うんざりする — 長く続いて飽き飽きする作業。a tedious task
• monotonous 単調な — 変化がなく同じことの繰り返し。mono（一つ）+ tone（調子）

I'm boring. は『私は退屈な人間です』、I'm bored. は『（私は）退屈している』。-ing は『させる側』、-ed は『させられる側』。interesting / interested、exciting / excited も同じ仕組み。